Так как я изучаю китайский и занимаюсь китайской каллиграфией, я много вдохновляюсь китайской культурой в целом. И меня очень вдохновляет притча про Сяо и Лучшего Стрелка.
Однажды пришел юный Сяо пришел к лучшему стрелку во всём Китае и спросил, мол а в яблоко за 500 метров попасть стрелой можешь? Тот ответил: «Могу». А за 2 километра? Могу. А за пять? Да, могу.
А потом пришли люди с белой как первый снег на горе Фудзи повязкой, завязали Лучшему Стрелку Китая глаза, привели в лес, что полон древних тайн, нарисовали на древе, что помнит старых мудрецов, цель, и сказали стрелку: «Стреляй!»
И Стрелок пустил все свои стрелы. И попали они куда угодно – в изумрудную траву, в юный и прекрасный как дева ручей, в голубое, как само небо, озеро и даже кому-то по башке. А в цель ни одна не попала.
«Что за фигня?» — спросил Лучшего Стрелка юный Сяо.
«Ну а чо ты хотел?», — ответил преисполненный мудрости Стрелок, - «Как вообще можно попасть в цель, которую не видишь?»
Так юный Сяо моментально о