Привет, друзья! Некоторое время назад написал статью о том, как можно реагировать на вопрос «How are you?», и один из читателей отметил, что большинство ответов с нотками негатива, и хотелось бы более позитивных реакций.
Некоторое время потратил на просмотр видео носителей языка по этому вопросу. Найти много позитивных примеров оказалось непросто, потому что, например, британцы, являются людьми сдержанными, неохотно показывающими радость, однако кое-что интересное попалось.
Ответы могут быть как веселыми, так и грустными в зависимости от интонации, а также важно то, кто с кем общается. При общении с незнакомыми людьми или в официальной обстановке, чаще всего можно услышать стандартное:
I’m well/I’m fine.
I’m doing well.
Ответ I’m good не является неправильным, если мы не подразумеваем наше здоровье.
А вот I am doing good обозначает, что вы совершаете какие-то добрые поступки (уход за пожилыми, пожертвования), так что такой вариант использовать не рекомендуется.
I’m pretty good (pretty well), I’m pretty fine (в Америке).
I’m really good (really well).
I’m quite good/well является формальным.
А дальше рассмотрим несколько интересных вариантов.
«I’ve never been better» или более короткое «Never better» Обозначает, что человек очень счастлив или окрылен каким-то значимым радостным событием.
«So far, so good» обозначает, что жизнь удалась.
«Can’t complain» можно услышать от человека, который считает, что могло быть хуже, чем есть на самом деле.
«Better than I deserve» дословно «я этого не заслужил»
Далее рассмотрим несколько забавных или заигрывающих ответов.
If I had a tail, I would wag it!
Word on the street says that I am pretty good!
I am great but I am totally biased [baɪəst]!
Если у нас все неплохо, но и не очень хорошо, то мо;ем использовать следующие варианты.
I’m alright!
So-so (нелучший вариант ответа)
«Not too bad» может быть как позитивным, так и негативным в зависимости от интонации.
Could be netter better but could also be worse!
Same old, same old!
Good enough!
Несколько саркастических ответов.
I am alright now, but there is still time for everything go horribly wrong! (Все нормально, но всегда есть вероятность, что все может пойти ужасно)
I am struggling a bit!
I am snowed under! (pressure)
Overworked and underpaid!
Slowly, but surely dying, actually aren’t we?
Between blah and meh. (человек сам не знает в каком он настроении)
Наконец несколько выражений, исключающие последующие вопросы.
Honestly, don’t ask me!
Do I have to answer that?
Sh! It is too early to tell! (если встреча происходит рано утром)
I am feeling a bit under the weather.
Hug me and leave on that!
В этом видео, вы можете ознакомиться с комментариями носителя языка.
В конце еще раз хочется заострить внимание, что какие-то интересные ответы вы услышите от хорошо знакомых вам людей. Если вы с кем-то случайно столкнулись на улице, то скорее всего, услышите один из стандартных ответов.
Бонусом хотелось бы предложить вам еще одно видео, автор которого рассказывает, что для людей, изучающих английский как иностранный, нет неправильных, банальных или плохих фраз!
Информация была полезной? Хотите поблагодарить автора? Прокомментируйте, поставьте лайк, подпишитесь на канал! Спасибо!
#english_with_arisha #speak_natural #speak_english #native_speakers
