Есть в нашем языке несколько слов, которые ни один нормальный человек не произносит так, как они пишутся. Например, вот слово "скрупулёзный". Кто так говорит? Если вы посмотрите, например, видео на ютубе, то обнаружите, что так, правильно, его произносят всего четыре категории людей - учителя русского, их ученики-отличники, лингвисты и "лингвисты". Все остальные, даже если написано "скрупулёзный" произносят это слово как "скурпулёзный". Но почему?
Секрет кроется в такой штуке как закон открытого слога, который появился в праславянском языке и потом перекочевал в древнерусский. Если не копать сильно глубоко - то это правило, по которому каждый слог должен оканчиваться на гласную букву. Происходило это несколькими путями, самый очевидный из которых - появление гласных в конце слога. Например, если вспомнить, что раньше "ь" и "ъ" обозначали сверхкороткие гласные звуки, то это сразу станет заметным, стоит только взглянуть на любое достаточно древнее слово. Например, "пьшено" (пь-ше-но) или "шьвьць" (шь-вь-ць - "швец" в современном языке). Кстати, один из самых ярких признаков, отличающий церковнославянский язык от древнерусского тоже родом отсюда - там, где в церковнославянском были слова вроде "градъ" и "злато", в древнерусском они же выглядели как "городъ" (го-ро-дъ) и "золото" (зо-ло-то).
Со временем (примерно в десятом веке) все эти сверхкраткие звуки из языка исчезли, и правило открытого слога - тоже. Но от него до сих пор остался след - а именно факт, что в русском языке, в отличие от многих и многих других языков очень нехарактерно сочетание нескольких твёрдых согласных подряд (исключения вроде сочетания -ст-, конечно, есть - например, в слове "естество", но на общей картине их не так уж много, и они в целом склонны подчиняться более общей версии обсуждаемой темы - закону восходящей звучности, но это отдельная большая тема). И там, где какой-нибудь древний римлянин или современный англичанин спокойно скажет: "О, мин хертц, как скрупулосли ты пишешь", русский человек до сих пор чувствует, что со словом "скрупулёзно" что-то не так, какое-то оно неправильное, неродное и непроизносимое. И совершенно неосознанно, без каких-либо задних мыслей переиначивает его так, чтобы оно стало родным - "скурпулёзно", две твёрдых согласных ещё можно вытерпеть.
Почему мы не произносим "л" в слове "солнце"? Почему мы шутливо называем врача "психиатор"? Почему невозможно выговорить слово "постскриптум" и проще сказать "поскриптум"? Привет, древнерусская грамматика, тыщу лет не виделись.
#русский язык #история