For correct translation:
- дэфаю = защищаю (жаргонное слово, производная от английского defense)
- хур = клык (замена известного русского слова из трех букв)
– Я дэфаю крепость! Есть еще кто живой?! – яростно завопил мертвец, в призрачно-изумрудном ореоле восставая из груды камней, в которую только что превратилась неприметная гробница на самом краю королевского кладбища.
Рядом с ним тут же упал еще один оплавленный каменный блок, превращая в пыль осколок надгробной плиты, на которой витиеватой вязью древних рун было начертано: Irbismir.
Мертвец вскинул руки, и во все стороны от него рванулось призрачное пламя, защитным магическим куполом накрывая крепость Восточных Холмов. Впрочем, точнее будет сказать – то, что от нее осталось. И внешняя, и внутренняя стены были разрушены почти на всем своем протяжении. Из четырех башен замка осталась лишь одна – остальные догорали точно так же, как и двадцать защитных големов, когда-то вычурно сделанных в виде героев братства Кольца.
На глазах мертвеца последний из них – огромный Гэндальф Серый – рассыпался пеплом, своей безумной атакой заставив отступить от последней, отчаянно отстреливающейся, башни замка бронированное чудовище, за которым укрывался отряд, ощетинившийся алебардами. На стальном корпусе корявой фигуры, с несусветными лезвиями на плечах и странным рогатым шлемом, кто-то вывел белой краской: «Саурон». И чуть ниже приписал: ВанЛав.
– Хур вам моржовый, а не крепость! – заорал с башни гном, который зачем-то обрядился в какой-то белый балахон. – Ирбисмир!!! Эти выродки с юга пообещали, что засадят тебя в бутылку с лошадиным молоком, а твое воинство развоплотят по щелчку пальцев!
Призрачный мертвец вдруг увеличился в размерах и угрожающе пророкотал, на мгновение заглушив звуки несмолкающей битвы:
-- Лошадиным молоком?!!! Развоплотят?!!! Танос им в глотку!!!
Он махнул рукой, и вокруг него разом выросли шесть тысячных когорт призрачных воинов.
– К Южному бастиону, Ирбисмир! Там BoLT, он поможет! – надорванным голосом продолжал кричать гном.
Мертвец хмыкнул и коротко кивнул жадно вглядывающимся в него когортам.
– Пленных не брать!
Устрашающе безмолвно призрачные воины рванулись во все стороны. Минутный скрежет – и чудовищная подделка под Саурона разваливается грудой металлолома. Направленный взрыв алхимического огня, за ним еще три – каждый мощнее предыдущего. Но вот опадает пламя, а призрачные бойцы уже деловито добивают последнего несчастного алхимика, в ужасе забившегося в чан с каким-то слоновьим дерьмом.
Ирбисмир вгляделся сквозь магический полог.
За разрушенными стенами города в своей излюбленной манере «меча Саурона» выстроилось войско Гундабада, призвавшее под свои знамена и отряды из Города пастбищ. Над истоптанными полями плыл едкий дым от алхимических чанов, десятки минеров тащили к стенам крепости огромные заряды, видимо, получив приказ разнести до последнего камня руины догорающего Южного форта. Нестройными толпами спешили жечь и грабить оставленные без защиты дома орки самых разных племен и родов, берсерки, корсары и даже дунландцы. Какой-то боевой порядок пытались сохранять лишь конные драгуны и гвардия с золоченными алебардами. И то лишь потому, что со стороны дороги, ведущей к Железному Нагорью, к форту двигалась отчаянная фаланга гномов.
– Гномы и люди Дейла! Только вылазка спасет наш город!!! – прокричал гном на башне. – Все, кто может держать оружие!!! Вперед!!! Покажем этой орочьей орде, что такое настоящая Орда!!!
И навстречу фаланге из руин замка выдвинулся один единственный отряд, состоявший из лучников и из хорошо если сотни железного хирда.
Гном, явно торопясь в бой в самых первых рядах, подбежал к Ирбисмиру.
– Ханн, подгорный клан Ор Да, всегда к вашим услугам!
– Ирбисмир, король мертвых. И, кстати, окажи мне услугу, – мертвецки серьезно ответил тот. – Скажи, кто из этих орочьих шакалят тявкал про бутылки?
– Так вон они, на Подрунном холме все стоят! – хитро прищурился Ханн, словно вглядываясь сквозь магическую завесу. – Сауронский выкормыш Izlo со своим черным молотом Безумия. Разбойник Джузепка, который любит, когда его называют Толстым рогом. Каторжник Gasturbal, умеющий считать только до трех. Ладно, мне пора Болта выручать!
И он поспешил за своим отрядом, который выстроился ромбом Балина, упрятав в центре построения волшебника в сером плаще.
Ирбисмир властно махнул рукой – и его тысячи выстроились точно таким же ромбом, с той лишь разницей, что он оказался не в его центре, а на острие, направленном на Подрунный холм.
– Напоминаю всем, у нас тут не Вторая эпоха! – прогрохотал король мертвецов, небрежным жестом усиливая над крепостью защитный полог. – Пленных не брать!
И понесся вперед со скоростью снежного барса, преследующего раненную добычу. Следом за ним рванули призрачные воины, в клочья раздирая орков, попадающихся на пути.
– Гномы – сила!!! – тут же раздался крик из-под развалин Южного форта. И перед очередной парой минеров вырос белобородый гном, на щите которого пылала руна Железностопых.
– Вперед, парни! – заорал он, пиная головы незадачливых саперов, не успевшие даже коснуться земли. – Организуем им снос башки за снос нашего форта! И торопитесь, а то DenChelab не оставит нам даже завалящего гоблина!
Мимо него, гремя железными сапогами, прошагала сотня гномов и выстроилась шеренгой – глубиной всего в три ряда, – но, как убедились сегодня незадачливые враги, не менее от этого смертоубийственной.
Вслед за ними, бережно отряхивая пыль с пятилитровой глиняной бутыли с печатью королевского погреба, из руин выбрался еще один гном.
– Ааааааа, – показательно зевнул он и снес ребром ладони горлышко бутыли. – BoLT, всего три минуты – и я снова стану как целая армия. Только чуть подвинь своих с правого фланга, а то ведь зашибу ненароком.
Он жадно прильнул к глиняному сосуду и, опустошив его ровно за три минуты – как и обещал, – с чувством саданул им о камни.
– Aprender español, ninos! – прорычал он на языке какой-то старой империи, на который всегда переходил в бою, и вдруг прыгнул вперед сразу на сто метров, на лету срубив головы десятку пиратов, которые при виде гномов бросили мародерство и побежали прочь, за руины внешней стены.
Лишь одному из корсаров удалось увернуться от страшного топора гнома. Он удальски перескочил вал из камней и… с удивлением обнаружил меч у себя в груди. Его держал другой гном, воткнувший в землю древко синего стяга, на котором золотыми рунами было выведено «To the King».
Гном выдернул меч из тела пирата и как ни в чем не бывало обернулся к той самой фаланге, которая все-таки прорвалась под стены крепости от дороги.
-- KingXtreme, я же говорил, успеем ко времени! – крикнул он, обращаясь к гному с королевской короной на голове. – А Udanin Пятнадцатый вон мне все не верил!
И он кивнул на мощного гнома, у которого тоже была корона, но только баронская и вызолоченная на щите.
– This day we fight!!! – мгновенно отозвался тот и плашмя ударил топором по щиту. – В атаку, гномы Эребора!!!
Легенды об этой битве в крепости Восточных Холмов уже больше века ходят по покинутому эльфами Средиземью. Баллады о гвардейце подгорного короля Robby и о смелом роханце, которого звали Raidel. Песни о короле вопреки всему оставшихся в живых гномов Кингстреме, о короле мертвых Ирбисмире, который со своим воинством сравнял с землей Подрунный холм вместе с десятком тысяч отборных воинов Гундабада, и о гноме Ханне, воодушевившем защитников крепости и отстоявшем последнюю башню замка. В тавернах Железного Нагорья барды обязательно рассказывают про то, как бились с гвардией Руна BoLT, Pengujedi и Udanin Пятнадцатый, как прямо во время сечи A Andres хлестал коллекционное вино королевского наместника. Много чего, конечно, привирают. Но не врут в главном – в тот день впервые за всю Четвертую эпоху объединенное воинство гномов в пух и в прах разбило орочьи полчища Гундабада. И никакой алхимический огонь из слоновьего дерьма им не помог!