Воспитанная книгами Маркеса, случайно я нашла место на карте, где магическое обитает в щелях улиц, завешанных бельем, в журчании тысячи голосов, играх босоногих детей, которые пьют из уличных кранов.
Магический реализм – художественный способ описания, в котором мистические элементы введены в реальную картину мира. В Индии волшебство – часть повседневности.
Многорукие боги живут среди людей в тесных комнатах, переполненных зданиях. Разве не чудо, как уживаются в микроскопических домах поколения? В кухнях метр на метр хозяйки творят вселенные. Клубятся благовония. Легенды смешиваются с будничной рутиной. У каждого жилища – загадочное имя: «Лампа океана», «Дворец Ашриты». От сглаза на фасадах привязан пучок перца или мертвый голубь. Это помогает: запоминаешь голубя, а не дом.
Течение времени остановлено. Колеблются в мареве колониальные кварталы Панаджи. Что-то наблюдает из сине-зеленых джунглей. Перевозят сумерки по Мадрасу поезда метро с вагонами времен первых дней независимости. Духи ночи снуют по великой бомбейской трущобе Дхарави. В гипнотическом хаосе осыпаются старые особняки – хавели, напоминая о былой роскоши Дели.
А люди, герои этой наполовину потусторонней жизни. Однажды я ехала без связи с прибрежного штата в Бангалор, у меня не было местной сим-карты. Перепутала название станции и сошла в набитые под завязку незнакомые улицы. Прохожие тут же окружили меня заботой, повели через эпические дебри и передали в руки друзьям, Джаянти и Вакантешу. Об индийском правиле «ахидхидевабава» – «гость уподобиться богу» можно рассказывать бесконечно.
Каждый индиец немного поэт, музыкант и художник. Каждый ощущает сложные оттенки красоты каким-то врожденным тонким чувством.
Удивительно умение собрать все мировые культуры в ограниченных пространствах, по-детски радоваться простым вещам, делиться последним даже на самых бедных задворках.
Индийцы шутят и плачут, слушают песни, живут совместными семьями, устраивают браки детям, дерутся на глазах у всех соседей и плетут, плетут интриги. Их характер бесхитростный только на первый взгляд. Если пойти вглубь, то восточный менталитет окажется витиеватым, многослойным. За одной дверью обнаружится следующая узорная дверь, за каждым секретным поворотом – очередная тайна и открытый финал. Исследовать этот мистический характер – волнительное путешествие.
Пока этот мир не погубила глобализация, записываю его в книги.
#книги об азии #магия востока #магический реализм #книги новинки #книжные хиты #интересные книги #маркес #индийский менталитет #индийцы #книги об индии