Первая брендовая сумка появилась у меня в 2014 году. Я купила ее на испанском острове вечной весны Тенерифе за 100 евро и была неимоверно счастлива. Это был загадочный бренд, с двумя буквами на металлическом лого MK. С тех пор прошло много лет, но уже достаточно давно я стала интересоваться тем, что кроется за таинственными аббревиатурами. И, согласитесь, что бывает очень неудобно, когда ты заходишь в бутик и не знаешь, как правильно произносится название производителя. Чтобы не попадать в неловкие ситуации, публикую краткий словарь популярных брендов. Оставлю его здесь в качестве шпаргалки, может кому-то он пригодится. Итак, как называются и как произносятся бренды
- Michael Kors — Майкл Корс, то есть ни Микаэль и не Мишель
- Coach — Коуч, а никак не Коач
- Coccinelle является названием итальянского бренда Кочинелли, а само слово имеет французские корни и произносится Коксинэль. Но ни так, ни Кучинеелли говорить не нужно. есть единственное правильное название.
- Tommy Hilfiger, которые многие, чтобы не ошибиться, называют Томми, правильно читается Томми ХИлфигер
- Испанский бренд Tous хочется назвать старшей картой в колоде, но он ситается как TОус (собственно, по фамилии каталонской семьи создателей).
- GUESS — это, конечно же, не Гусь, а Гесс
- Lacoste — ЛакОст, а не Лакосте
- Karl Lagerfeld как пишется, так и читается кАрл лагерфЕльд
- Marc Jacobs читается так же, как и пишется, Марк Джейкобс
- DKNY, как оказалось, расшифровывается как Donna Karan New York. То есть можно как перевести краткое название — дИ кЕй Эн уАй, так и полное — ДОна КарАн
- Philipp Plein правильно произносить Филип Плейн
- Ralph Lauren читается как РАльф ЛОрен
- Burberry — это БЁрбери, а не Бурбури и даже не Барбери
- Chloe — это не Хлоэ и не Хлоя, а КлоЭ
- Hermès читается как Эрмес, а не древнегреческий Бог Гермес
- Levi’s название коварное. Основателя звали Леви, так что логично называть бренд именно Левис. Хотя в США он произносится как Левайз
- Cacharel произносится как КашарЕль
- Céline читается Селин
- Trussardi обычно не вызывает сложностей, название произносится Труссарди
- Louis Vuitton читается обычно без ошибок — Луи Виттон
- Moschino читается не как Мужчино, а МоскИно
- Lanvin, вопреки желанию перевести буквально, читается как Ланван
Есть еще очень много известных модных домов, создателей известных во всем мире часов, косметики, ювелирных изделий, обуви и так далее. Буду благодарна, если вы дополните список тем, о ком я не упомянула в статье.
С наилучшими пожеланиями, Алина Авиамания