Фоновая музыка для прочтения:
Dragon Age: Origins
1) В начале игры, если отыгрывать предысторию долийского эльфа, то в подземных руинах позади зеркала стоит гномья статуя в честь тех, кто "копал слишком жадно и слишком глубоко и потревожил эльфов". Если вспомнить фильм Питера Джексона "Братсво Кольца", то Саруман говорит в нем: "Мория. Ты побоишься идти в эти копи. Гномы копали их слишком жадно и слишком глубоко".
2) В орзаммарской таверне "У кабатчиков" один из посетителей говорит своему собутыльнику: "Это, друг мой, пинта!" – что соответствует фразе Мерри в киноадаптации "Братства кольца".
3) Во время путешествий из одной локации в другую героям может попасться Случайная встреча. Одна из таких под названием "Вероломный путь". В этом эпизоде отряд попадает к маленькому заброшенному лагерю с призраками и мёртвыми телами, записка на одном из которых гласит: "Почему, ну почему мы просто не полетели на орлах?" – частый вопрос в среде толкинистов.
4) Во время битвы Зевран предложит вести счёт убитых врагов, что является отсылкой к счёту, который вели Леголас и Гимли, соревнуясь, кто убьёт больше.
5) У одного из колец в описании следующая запись: "Золотое кольцо, покрытое эльфийскими письменами. Что бы там ни было написано, это выглядит жутко многословно". Очевидно, это отсылка к Кольцу Всевластия.
6) На вопрос о том, как Флемет удалось спасти Стража и Алистера, Морриган ответит, что та обратилась гигантским орлом и подцепила их когтем – именно так Фродо и Сэма спасли с горы Ородруин.
7) На глубинных тропах под Орзаммаром можно встретить невменяемого гнома Рука. Его образ мог быть вдохновлен Голлумом, потому что он говорит о себе в третьем лице, ест трупы порождений тьмы, как Голлум ел гоблинов, и заманивает компанию персонажей к паукам, как Голлум заманил Фродо и Сэма к Шелоб.
Dragon Age 2
1) В бою Варрик иногда кричит: «У меня трое, а у тебя, Хоук?» Это отсылка к счёту врагов, который Гимли и Леголас вели, соревнуясь, кто убьёт больше орков. Ироничный Хоук также ведёт счёт.
2) В «Висельнике» официантка Нора упомянет, что Варрик рассказал ей о найденной Хоуком на Глубинных тропах паре магических панталон, которые светятся, когда рядом порождения тьмы. Это отсылка к кинжалу Бильбо и Фродо Бэггинсов «Жало», который начинал сиять при приближении орков.
3) Во время квеста Дела семейные Бартранд внезапно охрипшим голосом говорит про женщину, которой продал лириумного идола: «Она украла его у меня, моя прелесть». Такое поведение характерно для Голлума, одурманенного Кольцом Всевластия.
Dragon Age: Иквизиция
1) Квест Враг не пройдет! (ориг. They Shall Not Pass) назван по культовой реплике Гэндальфа из первой части "Властелина колец".
2) При приближении к разрушенному мосту на севере Священных равнин Варрик говорит: "Заранее твердое "нет" всем, кто хотя бы подумал о том, чтобы меня туда закинуть". Это отсылка к Гимли из второго фильма "Властелина колец", в котором он просит забросить его на мост к врагам.
3) В Скайхолде на подходе к помещению, где обосновался Солас, Инквизитор может провалиться под крепость: там играет странная музыка, а в отдалении стоит гигантский пирог при нажьих ушах и цилиндре. По словам разработчиков, его зовут Повелитель пирогов (ориг. The Lord of the Pies), сделан он был ради шутки и предполагалось, что игроки в эту локацию попасть не смогут.
