Дональд устало плюхнулся в кресло, и ровно в тот же момент его вдруг обуяло невероятной силы желание.
Захотелось тотчас же поспешить на вокзал, сесть в вагон, куда-то ехать, потом приехать, поселиться в маленьком b&b на берегу залива, рассказывать небылицы барменше Бернадетте в дублинском пабе, воровать соседские яблоки, писать на заборах DEGENIA VELEBITICA и постоянно повторять «excellent, mate!» подбадривая играющего на гитаре the Smiths мальчишку на Саффолк стрит.
— Это могли быть мы с тобой, – сказал он своему коту Паполучче.
Кот обернулся и озадаченно муркнул.
— Но я просто барсук, старина, просто старый усталый барсук.
Вдали заверещала сирена кареты скорой помощи. Женщина под окном отрывисто кинула «Коннел, опять ты за старое!». Мужчина в шляпе кашлянул и, безуспешно храбрясь, и постучал в дверь.