@Максим Казючиц
"Остров сокровищ» (1937) — мажорная соцреалистическая интерпретация от Владимира Вайнштока открывается сражением на берегу морского побережья повстанцев во главе с Ливси (здесь — Лайвси). После успеха фильма «Дети капитана Гранта» (1936) Вайншток берется за экранизацию знаменитого авантюрного романа Р.Л.Стивенсона «Остров сокровищ». Производство кинокартины с одноименным названием завершается в 1937 году, — временем начала массовых репрессий в России 1930-х, и во многом несет на себе черты эпохи.
Вайншток перерабатывает оригинальный роман Стивенсона. Место действия переносится из Англии XVIII века в Ирландию, которая столетиями ведет борьбу за независимость, и ненависть к дворянству становится более чем оправданной. Фильм открывается титром: «В конце XVIII века в Южной долине одного из графств Ирландии вспыхнуло восстание».
Пролог начинается с головокружительной погони: отряд повстанцев, потерпев поражение, спасается бегством. Всадники останавливаются у трактира «Адмирал Бенбоу» и передают на руки гостеприимной хозяйки раненого доктора Ливси (М.Царев).
Сокровища Флинта, в отличие от их прозаической судьбы в романе, должны послужить благому делу — покупке оружия для повстанцев. Логике этого «сквозного действия» подчиняются сюжетные линии всех героев фильма.
Сквайр Трелони из романного болтуна, но вполне достойного джентльмена и прекрасно стрелка трансформируется в алчного ростовщика. Узнав об истинной цели экспедиции, он сейчас же примыкает к пиратам. Главный герой романа Стивенсона Джим Хокинс заменен героиней Дженни (К. Пугачёва), которая влюблена в борца за независимость Ирландии доктора Лайвеси, лидера экспедиции.
Героиня, впрочем, большую часть фильма проведет в мужском платье, переодевшись юнгой, чтобы попасть на корабль к своему возлюбленному. А в финале женщина, доказав свою благонадежность в качестве патриотки, будет назначена адъютантом в отряд доктора. Следуя духу времени, Вайншток вводит нового персонажа — Командира (В.Ершов), который выполняет функцию резонера и определяет «идеологическую линию» путешествия. В прологе он точно обрисовывает исторический контекст событий фильма: повстанцы с часу на час ожидают корабль с оружием от «друзей из свободной Франции». Таким образом, события фильма приобретаю мировой масштаб. В финале он дает дополнительную мотивировку чудесному превращению стивенсоновского Джима в Дженни: «Спасибо, Дженни! Ты не напрасно переоделась мальчиком… Ты доказала, что молодые патриотки умеют выполнять свой долг перед родиной!».
Массовый зритель высоко оценил «Остров сокровищ». Песни на слова В.И. Лебедева-Кумача и музыку Н.В.Богословского надолго обрели народное признание. Удачным в фильме оказался и состав исполнителей. Роль Билли-Бонса сыграл знаменитый Н.К.Черкасов, который в ближайшем будущем создаст образы Александра Невского и Ивана Грозного в фильмах С.М.Эйзенштейна. Запоминающиеся роли сыграли М. Царев (доктор Лайвеси), О.Н.Абдулов (Джон Сильвер), М. Климов (Треллони) и другие артисты.
Особенно задорно прозвучали, наполненные гротеском эпизоды с пиратами, которые внесли в вымученную историю элементы контркультуры, обеспечили фильму живость и некоторую непосредственность.
А вы смотрели эту экранизацию?