Болеть всегда противно, а уж болеть на чужбине зачастую является испытанием сродни экстриму.
Про свои похождения по китайским стоматологам я писала здесь:
Не миновала грустная участь и отдельных бедняг из нескольких сотен китайских монтажников, работавших на заводской стройке, раскинувшейся среди бескрайних полей матушки России.
За несколько месяцев моей работы переводчиком на этом объекте меня уже знали врачи всех окрестных больниц и поликлиник, куда мне приходилось сопровождать моих подопечных бедолаг, умудрившихся захворать. И если обычные простуды лечились ими самостоятельно с помощью запасов чудодейственных китайских лекарств, то ситуации с болезнями посерьёзнее превращались в настоящее отдельное приключение, прямо как у инженера Яна:
Вот и сварщику Шэню не повезло свалиться со страшной болью в горле, с которой он буквально есть не мог. Из местной поликлиники отправили нас в областную больницу, ибо было там какое-то страшное воспаление чего-то типа миндалины, точнее уже не упомню.
Я скромно сидела в сторонке на стульчике, с интересом наблюдая, как двое медицинских светил лезут в глотку несчастному Шеню, пытаясь определить масштаб бедствия.
- Да ладно, лекарства пропишем, пусть домой едет лечится, - вынесли вердикт светила.
- Вот видишь, Шэнь, а ты переживал, - ободрила я беднягу, - щас домой поедем восвояси.
На наше счастье, широким шагом в кабинет зашёл завотделением, которому тоже доложили про бедолагу-иностранца. Взглянув на несчастное горло, он громогласно рявкнул:
- Вы что, сдурели домой отпускать? А если воспаление продолжится и он задохнётся? Операцию немедленно и в стационар на пару дней оставить!
Обалдевшего Шэня прямо на стуле прооперировали (что-то там вырезали вроде или рассекли) и повели в палату, где воткнули в него капельницу. Мужики - его соседи по палате с интересом глядели на все эти манипуляции и попытки Шэня сбежать из палаты.
- Мужики, - говорю, - приглядите, пожалуйста за иностранцем, а то тут день для него шоковый немного, а я схожу ему принадлежности всякие больничные прикуплю.
Возвратившись в палату с тапками и прочей дребеденью, я с изумлением увидела уже освоившегося Шэня и радостно хихикающих мужиков, общавшихся с ним посредством гугл-переводчика.
- Тут санитарка щас полдник в палату принесла, кефир то бишь, - поведали они мне, гогоча от хохота, - так китаец твой ей деньги сувать пытался, а она от него отбивалась с криками, цирк бесплатный тут происходил, пока тебя не было!
- Ничего себе у вас тут сервис, а у нас в Китае в больницах это все платное, - поведал мне довольный и поспокойневший Шэнь, уплетая булочку. - И скорая помощь тоже платная только. И вообще болеть недешево, хоть и страховки имеются.
Через пару дней бедного Шэня выпустили восвояси, и поехал он дальше на установку трубы варить, всем рассказывая про чудеса российской медицины))
Так что... жить можно везде, и не так все плохо, как нам рассказывают)))