Какое одно из самых коротких слов в английском языке имеет огромное количество оттенков значения? Конечно же все знают это гиперпопулярное слово - OK.
1. Значения слова
Слово 'OK' может быть использовано как междометие, существительное, прилагательное и даже глагол (примеры из WooordHunt):
глагол
- одобрять, соглашаться, санкционировать: A judge will have to OK the search warrant. - Ордер на обыск должен санкционировать судья.
- получить одобрение, подтверждать, утверждать; давать согласие:
The boss needs to OK this before we place the order. - Перед тем, как разместить заказ, начальник должен дать на него добро.
The foreman put his OK on the shipment. - Старший мастер дал разрешение на отправку товаров.
существительное
- одобрение, подтверждение: The boss gave his okay. - Босс дал согласие (добро).
- Оклахома (штат США; почтовый код)
- санкция; согласие, разрешение: We need her OK on this before we place the order. - Прежде чем разместить заказ, нам нужна её санкция.
прилагательное
- все в порядке; хорошо, ладно; правильно: Are you OK? - Ты в порядке?
- нормальный, подходящий; исправный; приемлемый; не вызывающий возражений:
Paul is an OK kind of guy. - Пол - нормальный парень.
Is your story OK? - То, что вы рассказали, - правда?
an OK blank - соответствующий бланк
междометие
- хорошо!; ладно!; идет!; есть!; слушаюсь!; будет сделано!
2. История возникновения
Знаете ли вы историю возникновения слова? Откуда оно взялось в английском языке?
Можете ли вы представить, что когда-то этого слова не существовало, 'OK' появилось лишь в конце XIX века и пришёл к нам из Америки.
Существует множество теорий возникновения слова, приведем самые популярные из них.
Теория 1. Политика. Как всегда...
Так, в фильме 'Мой парень - псих' (Silver lining playbook) озвучена одна из популярных теорий о предвыборной кампании Мартина Ван Бурена (любопытный факт: первый президент США с гражданством США, а не британский подданный):
-You know where the term OK comes from? (Вы знаете откуда произошло слово OK?)
-No, I don't know. (Нет, не знаю. )
-Well, Martin Van Buren, the 8th President of the USA, is from Kinderhook (New York) and he was a part of the club, a men's club that called Old Kinderhook. And if you were cool you were in the club, they said: 'guy's okay' cause he's in the Old Kinderhook. (Ну, Мартин Ван Бурен, 8-ой президент США, родом из Киндерхука (Нью-Йорк), был членом клуба, мужского клуба, который назывался Старый Киндерхук. И если ты был 'крутой', ты был членом клуба, говорили, что 'парень окей', потому что он был из Староо Киндерхука.)
-Really? (Правда?)
Нет, скорее всего не правда, по крайней мере, она не является официальной.
Теория 2. Военное происхождение.
Согласно французам, это выражение возникло во время войны, когда делали ежедневные раппорты о погибших солдатах. Писали «0 killed» («0-ноль убитых»), что для краткости стали произносить «O K» («О Кей»). 'OK' позднее стало повсеместно использоваться английскими летчиками во время Второй мировой войны, сообщая, что у них нет потерь.
3. 'Народные' теории
- OLA KALA – использовалось моряками и укладчиками рельсов в США из Греции, которые отмечали эти две буквы на рельсах, обозначая что все в орядке;
- Och Aye – на шотландском означает: 'о, да';
- Omnia Correcta – 'все правильно' на латыни;
- Okeh – слово Чокто, означающее 'да';
- О Ке – на языке мандинго означает 'всё хорошо';
- Ос – произошло от латинского утвердительного 'hoc'
4. Официальная теория
Первое упоминание в словаре, которое можно найти, было в 1864 году в словаре сленга и просторечных слов, но появление слова датируют раньше.
23 марта — официальный день появления 'OK'. В 1839 году в бостонской газете впервые засветилась аббревиатура O.K. от «oll korrect», что означало «all correct» (все правильно).
'OK' было очередной шуткой журналистов, как OW для 'oll wright' (все в порядке) или NS для 'nuff said' (сказано достаточно) .
Как часто вы используете 'ОК' и какая теория вам нравится больше? Пишите в комментариях.
Буду благодарна подпискам и лайкам:)
#history of the word ok #englishlanguage #englishvocablary