Наверное не осталось никого, кто бы не слышал о мальчике со шрамом и его верных друзьх. Но слышали ли вы о том, что все герои названы не без причины?
1. Harry Potter (Гарри Поттер)
Фамилия 'Potter' довольно-таки распространенная в Англии, Дании и северной Германии, она переводится как 'гончар'. Имя 'Harry' среднеанглийская версия 'Henry', имени, которым называли многих англосаксонских королей. Имя главного героя - это намек автора на то, что мальчик станет лидером в магическом мире. Соединив 'Harry'+'Potter', автор показывает, что независимо откуда ты, ты можешь быть мужественным, великодушным и стать лидером.
2. Ronald Bilius Weasley (Роналд Билиус Уизли)
Имя 'Ronald' происходит от древнескандинавского 'Rögnvaldr' и переводится как 'советник короля'. В книге Рон является верным спутникум Гарри.
'Bilius' - второе имя Рона, а также имя его дяди, звучит как 'bilious' ['bɪlɪəs] ( полный желчи). Автор возможно ссылается на теорию о четырех основных типах личности.
Греческий врач Гиппократ описал четыре темперамента как часть древней медицинской концепции юморизм, что четыре телесных жидкости влияют на черты личности и поведение человека:
- преобладание жёлтой желчи делает человека импульсивным (холериком),
- лимфы – спокойным (флегматиком),
- крови – подвижным (сангвиником),
- чёрной желчи – грустным (меланхоликом).
Учитывая, что Рон импульсивен и еще эмоционально не стабилен, это звучит весьма правдоподобно.
Что касается фамилии 'Weasley' звучит как 'weasel' ['wi:z(ə)l] - ласка, не очень популярный, но очень ловкий зверь, который может за себя постоять, хоть иногда и глуповат.
Джоан Роулинг писала: "since childhood I have had a great fondness for the family mustelidae; not so much malignant as maligned, in my opinion" (c детства у меня было пристрастие к семейству куньих, не таких опасных/злобных, чтобы их ругать, по-моему мнению.)
3. Hermione Jean Granger (Гермиона Джин Грейнджер)
Роулинг взяла имя из произведения Шекспира ''A Winter's Tale''(Зимняя сказка), где так зовут королеву, но Джоан не думает, что характеры героев хоть как-то схожи. Имя было выбрано как отражение характеров родителей Гермионы: "a pair of professional dentists, who liked to prove how clever they were" (пара профессиональных стоматологов, которым нравилось доказывать насколько они умны.)
Еще одной причиной выбора имени было то, что Джоан хотела выбрать наименее распространенное имя, чтобы девочек, которые усердно учатся, не дразнили: "didn't want a lot of fairly hard-working little girls to be teased if ever the book was published."
'Jean' второе имя дочери Джоан Роулинг Mackenzie, с латинского означает 'бог милостив'.
'Granger' в переводе означает 'фермер', намекая, что чтобы быть умными и великими, не обязтельно иметь ''правильные'' корни.
В этой статье мы рассмотрели имена самого главного героя и его друзей.
Какие ваши любимые герои Поттерианы и чьи имена вы бы хотели разобрать в следующей статье? Пишите в комментариях и они обязательно войдут в статью.
Буду благодарна лайкам и подпискам:)
Тем, кто хочет поддержать канал материально:
#harry potter #names of harry potter characters #englishlanguage #enlish books