Друзья, как вы понимаете, с венгерским языком у нас с вами непросто. Но если очень хочется, то можно попробовать. Мне удалось найти газету "Magyar Nemzet". И публикации, которые чрезвычайно меня увлекли. В том числе стилем и подходом. Удивили после сухих немецких изданий.
Первой на тему газа попалось вот это. Оцените:
"Даже Феро Надь (венгерский рок-музыкант) пел, что в пабе мозги тупые, а ножи острые. Другими словами, когда туман опускается на здравый смысл, легко говорить много и угрожать. Но рано или поздно вы протрезвеете.
Правительство Орбана не развлекалось восемь часов, с самого начала дав понять, что Венгрия даже не готова вести переговоры о том, чтобы Европейский союз в одночасье отказался от российского газа. Четкая позиция. И объяснение этому очень простое. Если мы сделаем это, а сообщество из двадцати семи членов не захочет получать энергию от самой большой страны в мире, все вмиг пойдет не так (вариант перевода - уничтожено с молниеносной скоростью).
В Румынии опасаются, что зима будет невыносимой не только из-за погоды. Если газа не хватит, то в качестве первого шага правительство готово ограничить использование газа крупными компаниями, чтобы население могло еще какое-то время иметь отопление, и не приходилось замачивать чайный пакетик в холодной воде. Румыния не одинока в своих опасениях, поскольку паника в государстве-члене ЕС с самой сильной экономикой в Европе растет с каждым днем.
В Германии сокращают расход и ждут, когда истечет десятидневный срок технического обслуживания "Северного потока". До тех пор из России не поступит ни кубометра газа. Немцы поняли, что свеча под перевернутым цветочным горшком - это не лучший способ согреть милый дом. Настолько, что из-за нехватки электроэнергии было объявлено чрезвычайное положение. Возможно, они даже поняли, что неприятно доживать зиму в двух свитерах, а одежду можно проветривать, но она все равно пачкается и воняет.
Дым от оружия для российско-украинского конфликта не застилает реальность. В Германии тоже знают, что, отправляя Киеву несметную финансовую помощь, они высыпают деньги в бездонный мешок. Они не могут бесконечно поставлять Украине оружие, потому что тем самым они делают себя беззащитными. Иностранная помощь поступает напрасно, Украина стоит на грани банкротства, а российская армия не останавливается.
Лица, принимающие решения в Германии, не могут оправдать ожидания либеральной прессы до полного самоотречения, даже там здравый смысл начинает подавать голос. Оппозиционные и проправительственные политики призвали прекратить остановку атомных электростанций.
Россия вам очень благодарна, в сложившихся обстоятельствах она чувствует себя хорошо. Экспорт энергоносителей и сырья из Москвы продолжает приносить долларовые доходы, даже если направление поставок энергоносителей в результате западных санкций изменилось.
Международное энергетическое агентство уже стучит по столу, указывая на то, что в ближайшие месяцы европейские страны столкнутся с серьезными проблемами с поставками нефти и газа. Они сказали, что мир никогда не переживал энергетического кризиса, такого глубокого и сложного, как тот, который мы переживаем сейчас.
Более того, самое сложное может наступить потом. Что можно сделать, чтобы предотвратить это?
Венгерское правительство ясно дало понять, что оно будет поддерживать санкции против России до тех пор, пока они причиняют Москве больший вред. Пока, но не более, от газа нельзя отказываться! Не санкции приведут к решению проблемы, а окончание войны. Кабинет Орбана выступает за мир, но, похоже, некоторые крупные державы заинтересованы в продолжении боевых действий.
Если так будет продолжаться, Европа не будет иметь восьми часов , чтоб отдохнуть и повеселиться.
Текст назывался "Проснись, Европа!" Или "очнись", как больше нравится. Он появился на сайте издания в шесть утра.
Думаю, все сразу вспомнили спектакль театра Сатиры "Проснись и пой".
В девять проснулись и поставили публикацию про "Немецкий чрезвычайный план", проиллюстрировав его таким фото.
В 10.35 появилась очень короткое сообщение "Виктор Орбан: в Европе чрезвычайная энергетическая ситуация".
"Цены на энергоносители военного времени и проблемы с энергоснабжением в Европе влияют также и на Венгрию, поэтому премьер-министр Виктор Орбан созвал правительственный кабинет в монастыре кармелиток в среду утром, где присутствовали министры, возглавляющие профессиональные кабинеты", - сообщил руководитель пресс-службы премьер-министра Берталан Хаваси.
Встреча проводится в связи с чрезвычайной ситуацией в Европе: цены на энергоносители растут из-за ситуации на Украине, и в последние дни стало ясно, что газа в странах ЕС в осенне-зимний период будет недостаточно".
Дальше пошла ссылка на соцсеть, которая у меня, увы, не открылась.
Ну, полюбуйтесь на монастырь, что ли...
Затем все, видимо, успокоились, пообедали. И в 15.25 появилась новая публикация, где о чрезвычайно ситуации сообщалось уже от имени Петера Сийярто, венгерского министра иностранных дел.
На фото под этим сообщением почему-то все улыбались. Наверное, обед был хороший. Гуляш с острым перчиком? Он, кстати, тоже согревает.
Что же это за встреча пяти?
"Министры иностранных дел стран C5 - Венгрии, Словении, Австрии, Словакии и Чехии – обсудили в среду в Будапеште вопросы поставок газа, растущее миграционное давление с юга и расширение Европейского союза".
Интересно, в какую сторону.
"Министр иностранных дел Петер Сийярто заявил, что он и его коллеги встретились за столом переговоров в то время, когда континент сталкивается с чрезвычайно серьезными вызовами: наша физическая безопасность оказалась под угрозой, а Европа сталкивается с большим количеством миграционных потоков, чем когда-либо прежде.
- Европа переживает чрезвычайную ситуацию в энергетике. - отметил министр иностранных дел и торговли Петер Сийярто".
Да ладно!
"Министр пояснил, что уровень загрузки хранилищ природного газа Венгрии составляет 44 процента, это означает, что 25,5 процента годового потребления уже накоплено. Он добавил, что этот показатель выше, чем в среднем по Европе, который составляет около 16,7 процента.
Министр иностранных дел Словакии Иван Коркок назвал переговоры о поставках газа полезными и подчеркнул, что в Европе разразился энергетический кризис: "Ключевым вопросом в случае хранилищ природного газа является то, насколько они заполнены относительно нужд потребления".
Неужели, Иван?
"В дополнение к долгосрочному соглашению о закупке российского газа Венгрия начала торговые переговоры о закупке до 700 миллионов кубометров газа с рынка и хранении его до начала отопительного сезона. В то же время было ускорено расширение атомной электростанции "Пакш": "Цель - заложить первый бетон в землю осенью следующего года",- пояснил министр иностранных дел Венгрии.
Он добавил, что в настоящее время обсуждаются альтернативные маршруты транспортировки топлива, необходимого для безопасной работы действующей атомной электростанции. Иван Коркок заявил, что 10-дневные ремонтные работы на газопроводе "Северный поток 1", соединяющем Россию с Германией, покажут, является ли Москва надежным поставщиком газа. "Мы увидим, хочет ли Россия продолжать использовать газ в качестве оружия", - сказал министр иностранных дел Словакии.
Сийярто сказал, что Венгрия сталкивается с двойным миграционным давлением: с востока прибыло более 830 000 беженцев, а на юге власти остановили почти 120 000 нелегальных мигрантов. Венгрия потратила на эти две задачи 1,6 миллиарда евро и получила от Брюсселя два процента от этой суммы. Министр сообщил, что Венгрия находится в процессе создания специальных пограничных подразделений, поскольку мигранты начали применять совершенно новый уровень насилия, нападая друг на друга и на пограничную полицию с оружием.
Министры иностранных дел также обсудили построенное в 2015 году 176-километровое проволочное заграждение для остановки нелегальных мигрантов на словенско-хорватской границе, которое еще предстоит демонтировать. Министр иностранных дел Словении Таня Файон заявила, что надо гуманно избегать несчастных случаев с людьми, прибывающими на границу. Она добавила, что на этой границе будет по-прежнему обеспечиваться защита. В ответ на вопрос газеты министр иностранных дел Австрии Александр Шалленберг сказал: "Австрия не беспокоится о демонтаже забора и сотрудничает со Словенией и Хорватией". Однако он добавил, что в последнее время число мигрантов резко возросло. После Кипра Австрия больше всего пострадала в этом вопросе".
Только я хотела плюнуть на их забор, как разговор опять вернулся к нам.
"Вопрос о газовом эмбарго не является темой для обсуждения Министры иностранных дел пояснили, что уже ведутся переговоры по седьмому пакету антироссийских санкций, ключевой вопрос которого заключается в том, должны ли меры затронуть и газ, но по этому вопросу государствам-членам ЕС пока не удалось достичь соглашения".
И они еще хотят российский газ? И ждут от нас какой-то надежности? Вы звери, господа!
- Мы даже не готовы обсуждать газовое эмбарго, - Петер Сийярто подчеркнул, что наша (их, естественно) страна зависит от российского газа. Однако министр иностранных дел Австрии заявил, что планируемые санкции направлены против военно-промышленного комплекса России и десятков компаний. Министры иностранных дел согласились, что санкции не приведут к затягиванию конфликта и что необходимы меры, которые ударят по России, но не по европейскому населению. Иван Коркок сказал, что пока нет никаких признаков того, что Россия прекратит свое наступление. "Если русские прекратят боевые действия, все закончится. Если украинцы остановятся, это будет означать конец Украины, что не пойдет на пользу ни одной стране", - сказал словацкий политик.
Логика железная у этого Ивана.
"Расширение Европейского Союза также обсуждалось на встрече пяти стран Центральной Европы. Александр Шалленберг сообщил, что они написали совместное письмо в Брюссель с призывом предоставить Боснии статус кандидата. Он выразил надежду, что под председательством Чехии будет проделана существенная работа и к концу декабря будет принято совместное решение по южно-европейскому государству.
- Босния - это внутренний двор Европейского Союза, самый близкий нам регион. Все, что там происходит, влияет на нашу безопасность, - заявил министр иностранных дел Австрии".
Раздолбали Югославию и прибирают к рукам ее кусочки. Один за другим.
"Иван Коркок развеял сомнения в том, что западнобалканские страны отказались бы от вступления в ЕС, а Таня Файон подчеркнула, что намерение Косово присоединиться также должно быть на повестке дня. Министр иностранных дел Словении подчеркнул важность Шенгенской зоны. Он сказал, что весь внутренний контроль внутри зоны должен быть отменен, поскольку до тех пор, пока Шенген не будет возвращен в свое первоначальное состояние, его расширение также будет затруднено, например, в случае с Хорватией.
"Необходимо провести жесткие реформы, но также необходима поддержка Брюсселя", - сказала Таня Файон".
****
На этом они, видимо, и разошлись. Я, было, собралась поужинать.
Но тут появилась новая желтая фоточка с большим заголовком "Коллапс энергоснабжения Германии может повлечь за собой всю Европу".
Туда вам и дорога, недобро подумала я. Еще бы - такого начитаться.
Ниже сообщалось: "Энергоснабжение Германии находится на грани краха и может потянуть за собой всю Европу, предупреждает Оливер Хортай, руководитель отдела энергетики и климатической политики Фонда Századvég, Главным вопросом на европейском энергетическом рынке является уже не цена, а то, будет ли газ вообще доступен для покупки".
А в нашем телевизоре объявляли, что Венгрия запретила вывоз со своей территории любых энергоносителей, включая дрова.
Мудрое и своевременное решение.
*****
Друзья, я сделала всё, что могла. Венгерский не мой конек. За поправки знатоков, как всегда, буду очень благодарна.
Помню только, что кёсенем это спасибо. Но это не тот случай, когда этих перцев хоть за что-нибудь стоит благодарить.