В последние годы всё больше нейтивов стараются избавиться от filler words: кто-то пишет списки стоп-слов, а кто-то старается осознанно не употреблять определённую лексику. В этой статье разберёмся, какие слова за носителями лучше не повторять.
Филлеры или слова-паразиты в английском часто используются в следующих случаях:
- сомневаемся и выигрываем время;
- хотим указать настроение или тон;
- пытаемся выглядеть более вежливыми, чтобы не обидеть собеседника;
- акцентируем внимание.
Филлеры помогают выразить разные эмоции. Но злоупотреблять ими точно не стоит.
В этой статье мы рассмотрим примеры часто употребляемых.
LIKE
✅ Слово со смыслом:
- глаголы “нравится, любить, выбирать”
She likes Italian food, but it is so hard to find a good restaurant.
- прилагательное “похожий, подобный”
Jack seems like a good guy.
- наречие “вероятно”
Like enough she is still mad at you.
🚫 Слово филлер:
- аналог “как бы”, “типа”. Может использоваться, когда собеседник:
- показывает свою неуверенность
I don’t know, like, how to answer your question. I feel embarrassed.
- заполняет паузу перед тем, как обдумать, что сказать дальше
It's a really hard question. Like… Maybe we should think about it more precisely.
- хочет привлечь внимание
He’s got like 8 million hits on YouTube!
Знаменитости тоже часто употребляют это слово в своей речи. Смотри интервью с Ким Кардашьян и посчитай, сколько раз она употребила filler “like”.
WELL
✅ Слово со смыслом:
- существительное “колодец”, “родник”
There’s no water in the well.
- наречие “хорошо, отлично”
Jacks plays volleyball very well.
- well + причастие совершенного вида
He has to keep up an appearance, he has to meet passengers, and to be well-dressed.
🚫 Слово филлер:
- значение “ну…”, когда хотите:
- показать, что вы думаете:
- Where have you been last night?
- Well… I had things to do.
- смягчить то, что вы собираетесь сказать:
- Well, they chose another actress for this role.
Timothée Chalamet And Zendaya Take The BFF Test
YOU KNOW
✅ Слово со смыслом:
- знакомство с чем-то или кем-то
Do you know that person? Yes, I know him.
🚫 Слово филлер:
- “знаешь..”
You know, I never thought this would happen.
YOU SEE
✅ Слово со смыслом:
- глагол “видеть”
If you see her, call me, please.
🚫 Слово филлер:
- “видишь ли..”, “понимаешь ли..”
You see, I really like you but I just don’t want anything serious now.
SO
✅ Слово со смыслом:
- наречие “настолько”, “до такой степени”
I was so tired after that trip.
- выражение “так себе”
The movie is so-so.
🚫 Слово филлер:
- “так”, “короче”
So, have you decided what to wear?
- “So what?” (И что с того?)
His daughter got expelled. - So what? She is always in trouble.
UM/UH
🚫 Слово филлер:
- употребляется как пауза или колебание между идеями. Также может выражать неуверенность:
It turns out, the reaction was, um, more than I could have hoped for. They really liked it.
I MEAN
🚫 Слово филлер:
- “иметь в виду”, используется, чтобы объяснить, что ты подразумеваешь
Do you like to spend time with him? I mean, he seems arrogant and selfish.
ACTUALLY
🚫 Слово филлер:
- “на самом деле”, “фактически”
Actually, I am not surprised she didn’t call him yesterday. She always forgets something.
BASICALLY
🚫 Слово филлер:
- “в общем”, “по сути”
Basically, it’s your main responsibility, look after his daughter.
OH…
🚫 Слово филлер:
- приравнивается к легкому удивлению или разочарованию
В видео с Арианой Гранде можно проверить, сколько раз ты услышишь filler words.
Запишись на марафон «от Intermediate до Advanced», чтобы говорить как носитель без слов-паразитов.