За почти 9 лет жизни с дочерью Машей я сделала какое-то невероятное количество открытий. Кажется, за все предыдущие 30+ лет у меня их столько не было. ⠀
Открытия в себе, в окружающих в мире, и даже в генетике. К примеру, я была ошеломлена, I was overwhelmed, увидев, как дочь моя, сидя рядом со своим отцом, совершенно точно так же как он складывает ноги. И не то, что бы она его копировала. Они автоматически это сделали абсолютно зеркально.⠀
⠀
Или когда она продемонстрировала все те же проблемы, пытаясь вписаться в коллектив, to blend in a community, которые в свое время мешали жить мне в ее возрасте. Я-то была уверена, что дело во мне, и сейчас-то я изменилась и все по-другому, и дочь мою минует вот это все. Но нет, все как под копирку. Утешает лишь то, что потом-то у меня все наладилось. Значит и у нее наладится. И я стараюсь помочь ей в этом изо всех сил.⠀
⠀
Что в ее жизни точно иначе, так это то, что она мамина-папина принцесса. Папина в особенности. Из мамы так ловко вить веревки не получается. А папа в ее нежных ручках становится мягче зефира.⠀И Мария прекрасно знает, что она принцесса. В 5.5 лет она подобрала где-то ветрянку и ходила вся такая красивая. Говорю ей как-то:⠀
⠀
- Daughter, you are my chicken poxie princess!⠀
- Мария: строго, не глядя в мою сторону Poor. Poor chicken poxie princess.⠀
⠀
А что ваши дети говорят прекрасного?⠀
#английский язык #курс английского языка #английское произношение #билингвизм