Само слово mese (месяц) и названия двенадцати месяцев пришли к нам из латинского языка.
Согласно легендам, первым дал названия месяцам Ромул, первый царь Рима. Он использовал лунный календарь, согласно которому, в 738 году до н.э. год составлял 304 дня и состоял из 10 месяцев, которые назывались просто порядковыми числительными. Ближе к концу 8 века до н.э. месяцы получили названия, близкие к современным.
Первым месяцем был Martius /март/, название которого посвящено богу войны Марсу /Marte/. Далее шел Aprilis, связанный с приходом весны (от глагола aperire – открывать, когда природа буквально открывается). Следом шли Maius и Iunius, посвященные Майе (богиня плодородия и весны) и Юноне (богиня брака, семьи и материнства) соответственно. Следующие месяцы были названы порядковыми номерами – Quintilis, Sextilis, September, October, November, December (пятый, шестой и т.д.)
Следующий царь – Нума Помпилий – упорядочивает календарь: доводит количество дней до 355, а месяцев – до 12, добавив еще два: Ianuarius, посвященный двуликому богу Янусу (Giano) и Februarius, который у римлян, как ни странно, никакому божеству не был посвящен, а был связан с понятием очищения – «очистительный месяц». В феврале проходили Луперкалии – пастушеский праздник очищения и благородия в честь бога Луперка. Праздник был запрещен в 496 году, а вот название месяца осталось.
Cо II века до н.э. закрепилась традиция начинать год в январе, однако месяцы с 7 по 12 сохранили свои названия, даже если с хронологической точки зрения им уже не соответствовали.
Позже Quintilis и Sextilis были переименованы в Iulius и Agustus в честь Giulio Cesare и имперaтора Августа (Augusto).
В итоге, в современном итальянском языке у нас получились:
- gennaio
- febbraio
- marzo
- aprile
- giugno
- luglio
- agosto
- settembre
- ottobre
- novembre
- dicembre
Da ricordare:
- названия месяцев на итальянском языке пишется со строчной буквы, кроме особых случаев: il Martedì grasso, il Venerdì santo, il Primo Maggio ecc.;
- с месяцами мы используем предлог IN или A: in marzo / a marzo — в марте. Но перед месяцами, начинающимися с гласной добавляем для благозвучия D: ad aprile, ad agosto;
- если мы говорим о конкретном месяце определенного года, добавляем артикль: nel settembre del 2020.
#linguaitaliana #etimologia #итальянский