На самом деле так можно назвать и автора этих строк. Да, мне тоже до сих пор не очень-то хочется взрослеть. Есть у детства свои преимущества... Мм-да...
Джеймс Мэтью Барри написал свою знаменитую книгу про Питера Пэна очень давно. Может быть — Вы не знали, но маленькому Питеру Пэну уже более 100 лет (впервые Питер Пэн появляется в романе Барри «Белая птичка» аж в 1902 году)! Потом Барри написал ещё около десятка книг про Питера Пэна.
Но мне в детстве запомнилась именно эта: в виде пьесы (как изначально и писал её Барри), в переводе Бориса Заходера и с иллюстрациями Мая Митурича-Хлебникова (племянника знаменитого поэта Велимира Хлебникова). С тех пор никак не могу привыкнуть к другим иллюстрациям. Хотя их (как и переводов) - великое множество. И великое множество экранизаций: фильмы, мультфильмы, спектакли. Среди которых попадаются даже фильмы, в которых Алиса из Страны Чудес и Питер Пэн — брат и сестра! (До чего только люди не додумаются...)
Но мы отвлеклись!..
За мной, читатель! Кто такой Питер Пэн? Серьёзно? Вы не знаете? Питер Пэн — это просто маленький мальчик, который не хочет взрослеть, ему всегда около семи лет. Он не любит умываться и умеет летать. Питер живёт на острове Гдетотам (или Нетландия, Нигдешний, Нетинебудет; но я буду называть его так, как у Заходера) с другими такими же мальчишками.
Венди — воспитанная девочка из приличной английской семьи, у которой есть младшие братья, Джон и Майкл. А поскольку она — старшая сестра, ей приходится быть одновременно и няней для своих братьев. Поэтому она изо всех сил старается выглядеть взрослой.
Так, вот. Однажды вечером в детской комнате Дарлингов:
«Расстелив тень на полу, Питер садится на неё, надеясь, что она прилипнет на место. Увы, ничего не получается. Тогда он пытается приклеить её мылом, похищенным в ванне, но и это не дает результата. Обескураженный, он падает на пол и рыдает. Плач Питера будит Венди. Она садится в постели, приятно удивлённая при виде незнакомца.
Венди (вежливо): Мальчик, почему вы плачете?
Питер вскакивает и кланяется ей, как его обучили феи. Венди, сидя в кроватке, отвечает ему поклоном.
Питер: Как тебя звать?
Венди (гордо): Венди Мойра Анжела Дарлинг. А тебя?
Питер (впервые почувствовав, что у него имя, увы, слишком краткое): Питер Пэн.
Венди: И всё?
Питер (закусив губу): Да.
Венди (вежливо): Ох, я не хотела тебя обидеть.
Питер: Чепуха!..
Венди: А где ты живешь?
Питер: Второй поворот направо, а там всё прямо до утра.».
Да, вот такой адрес у острова Гдетотам, на котором Питер живёт вместе с другими пропащими..., ой, то есть — пропавшими мальчишками.
Конечно, Питер научит летать Венди и возьмёт её с собой на остров Гдетотам. И Джона с Майклом тоже. Ведь на острове есть всё, даже русалки, индейцы и пираты. Да, пираты. И самый злобный из них, «тёмная и страшная личность» — капитан Джез Крюк. А для пиратов мальчишки — главные враги.
Но мальчишки — на то и мальчишки. Они вообще ничего не боятся, тем более каких-то там врагов! Они храбро сражаются с целой бандой пиратов. И храбрее всех — Питер Пэн... И они победят!
Но есть на свете вещи, с которыми не справиться даже Питеру Пэну. Это Время. Время не властно над Питером, но все остальные, увы, вынуждены с ним считаться. И Венди однажды станет взрослой, выйдет замуж и у неё у самой будет девочка.
И к этой девочке однажды в окно прилетит маленький мальчик в одежде из осенних листьев и паутины, и скажет ей:
«Летим на остров Гдетотам!»...
Спасибо за то, что дочитали до конца! Подписывайтесь на мой канал!