Михаил - очень распространённое на планете имя - это и Майкл, и Мишель, и Мигель, и Микеле.
А изначально это еврейское מִיכָאֵל [mikha'él], что значит "кто как Бог".
Можно разложить на составные части:
- [mi] - "кто" (מִי)
- [cha] - "как" (כַּ־)
- [él] - "Бог" (אֵל)
Последний корень все отлично знают по арабскому ٱللَّه [allāh], что тоже значит "Бог".
И он же встречается в созвучных именах - Гавриил, Самуил, Даниил.
Имя Тихон - типичный пример народной этимологии.
Едва ли кто-то, услышав его впервые, будет сомневаться, что оно происходит от слова "тихий".
Ан нет, оно греческое, Τύχων [Túkhōn], и родственно имени не самой известной богини Тюхе - богини удачи и случайности. Её можно называть и Тихе, и Тихея, а на греческом - Τύχη.
Именно это и определяет истинное значение имени, τύχον значит "счастливчик":)
Имя Никита идёт от греческой богини победы - Ники (νίκη [níkē]).
Как и город Ницца, и Салоники, и ещё имена - Никодим ("побеждающий народ", где второй корень знаем из "демократии", например), Николай (то же самое, только корень "laos", "народ, толпа", не стал таким продуктивным), Вероника ("несущая победу", первый корень от "phero", как у Люцифера).
По-английски богиню Нику зовут Nike, и именно её имя использовала американская спортивная фирма.
А вот однозначной версии о происхождении имени самой богини нет, поэтому могу только процитировать самую адекватную - слово образовалось от праиндоевропейского корня *neik с значением "атаковать, резко начинать". В русском языке от него существуют слова "вникнуть", "проникнуть" и другие.
Глеб - имя скандинавское.
В оригинале выглядело так - Guðleifr, а в древнерусском записывалось как Гълѣбъ.
А означает оно - "наследник бога", состоя из двух частей: знакомой нам и незнакомой.
Знакомая часть это "guð" ("бог"), мы её знаем по английскому слову "God".
А вот вторая часть, "leifr" ("наследник"), не дала сколько-нибудь ярких потомков.
Анастасия - имя греческое, Ᾰνᾰστᾰσῐᾱ.
Происходит от многозначного слова ᾰνᾰστᾰσῐς [anástasis]. Прежде чем давать перевод, разберу его по частям, чтобы каждый мог лучше проследить логику значения.
☀️ Приставка ᾰνᾰ [ana] - имеет обширную семантику:
- вверх
- полностью
- обратно, назад
- ещё раз
С ней мы знаем такие слова как:
⚡️ анаграмма (написанное назад)
⚡️ анализ (полное изучение)
⚡️ анамнез (дословно: воспоминание/думание назад, передумывание, отсюда уже узкое значение "история заболеваний")
⚡️ анафора (дословно: "уносящее назад", имело значение "отсылка", а сегодня в лингвистике это стилистическая фигура, при которой начала элементов повторяются, например: "Только ветер да звонкая пена, Только чаек тревожный полёт...")
⚡️ анатомия (здесь приставка взаимодействует с корнем "резать")
⚡️ анахронизм (+ корень "время")
⚡️ Анатолий, Анатолия (+ корень подниматься, означально "анатоле" это "рассвет", "восход")
☀️ А корень у Анастасии родственен нашим глаголам "стать, встать". И он ещё встречается, например, в "иконостасе".
И в целом получается, что Анастасия означает "восставшая", но речь не о мятежнице, а о восставшей из мёртвых - то есть "воскресшей". А слово ᾰνᾰστᾰσῐς это "возрождение".
Ульяна - это народный вариант имени Юлиана.
А имя Юлиана означало в латинском языке "принадлежащая Юлию", "из семьи Юлия".
А вот что значит Юлий - вопрос.
💫 Возможно, это от греческого ἴουλος [íoulos], что означает "первый пушок (на бороде)", и тогда имя Юлий связано с семантикой молодости, юности, расцвета.
💫 Возможно, это имя чисто латинское, и могло иметь вид *Iovilios, тогда оно означает ни много ни мало - "принадлежащий Юпитеру" (потому что Юпитер на латыни - Iovis).
Сергей - имя древнее и загадочное.
Первым документально подтвержденным Сергеем был Луций Сергий Фиденат (5 век до н.э.), как слышно из полного имени - римлянин.
Род Сергиев был славным и долгим - последний их потомок жил во 2 веке нашей эры и был ни много ни мало консулом Римской Империи.
Далее это имя распространилось на подконтрольных территориях, и остаётся популярным до сих пор.
А вот происхождение его теряется в тумане.
Считается, что род Сергиев начался от некоего троянца Сергеста, спутника и друга Энея (того самого, кто стал предком Ромула и Рема).
Но имя Сергест до сих пор не разгадано. Вероятно, оно имело этрусское происхождение, и это пока что всё, что можно о нем сказать.
Павел, а также Пауль, Поль, Пабло и другие.
Все эти варианты, и ещё Полина с Паулиной, идут от латинского Paulus, что переводится как "маленький".
Родители называли так малыша, а ему потом всю жизнь с этим было жить, а ведь в то время перевод ещё был на слуху. А потом взрослый мужик должен был отзываться на "Эй, Малой!"
Ну а сейчас это уже просто красивое имя с забытым смыслом.
Накопать родственников удастся, если выделить праиндоевропейский корень - *peh₂w-, с той же семантикой маленькости.
От него произошли такие слова как:
"poco" (исп.) - мало, туда же английское "few"
"poor" (англ.) - бедный
"puppet" (англ.) - кукла, туда же французское "poupée"
"puppy" (англ.) - щенок, значение развилось из предыдущего, потому что щенок мягкий, пушистый и милый как кукла
Василий, Базилио, Бэзил
Истоки тут в греческом, где βᾰσῐλεύς [basileús] - "король, хозяин". Собственно, само слово "басилевс" (или "василевс") использовалось в русском для обозначения византийских правителей.
То же самое слово отразилось в названии змея Василиска. Что любопытно, на французском этот змей называется "Basilic", и базилик тоже будет "basilic".
Почему базилик стал королевской травой ходят разные легенды, ни одна из которых к лингвистике не относится и достоверностью не отличается. Такая же мутная история и с нашим цветком под названием "василёк".
Ну, и напоследок, совсем не загадочное слово, "базилика". Это тип строения, наиболее известный по церквям, а название переводится как "царский дом".
Бонусная информация: вот у нас котиков часто зовут Васьками, а армянский аналог имени Василий - Բարսեղ, что читается как [Barseg]. А какое ещё популярное кошачье имя у нас? Барсик! Я понимаю, что это скорее от барса, но теперь всегда буду вспоминать и армянского Василия:)