Cуффикс прилагательных -ous обычно произносится "ас" /əs/.
Прилагательные с таким суффиксом часто образуются от существительных с абстрактным значением.
Перевод таких прилагательных не всегда прост, так как они не всегда соответствуют прилагательным в русском языке, иногда нужно 2-3 слова для пояснения, плюс такие прилагательные не всегда соответствуют прилагательным в русском.
1. adventure - приключение, авантюра - an adventurous man - человек-авантюрист или мужчина, любящий путешествовать, любитель приключений
2. ambition - амбиция, большая цель, an ambitious woman - амбициозная женщина, женщина, ставящая себе большие серьёзные цели в жизни или на карьерном поприще (в англ это слово имеет положительную коннотацию, т.е. оттенок значения)
3. anxiety - волнение, взбудораженность, an anxious lady - взволнованная дама
4. сourage - мужество, a courageous boy - мужественный мальчик
5. сourtesy - почтительность, обходительность, хорошие манеры, a courteous gentleman - обходительный джентльмен
6. сuriosity - любопытство, a curious kitten - любопытный котёнок
7. danger - опасноть, a dangerous situation - опасная ситуация
8. disaster - катастрофа, а disastrous journey - поездка, в которой всё пошло наперекосяк, поездка-катастрофа
9. envy - зависть, an envious look - завистливый взгляд
10. fame - известность, a famous composer - знаменитый, известный композитор
11. fury - ярость, a furious wife - разъярённая жена (в ярости, злая, как фурия)
12. generosity - щедрость, a generous grandfather - щедрый дедушка
13. glory - слава, a glorious victory - cлавная победа
14. hazard - опасность для жизни, a hazardous chemical - представляющий опасность для жизни химикат
15. humour - юмор, a humourous story - юмористическая история
16. industry - трудолюбие , an industrious person - трудолюбивый человек (industry также значит "промышленность", индустриальный или промышленный по-английски industrial)
17. infection - инфекция , an infectious disease - инфекционное заболевание
18. miracle - чудо, a miraculous recovery - чудесное исцеление
19. monster - монстр , a monstrous beggar - бомж-монстр, как монстр выглядящий уличный попрошайка
20. mountain - гора, a mountainous country - страна с гористым ландшафтом
21. mystery - , a mysterious disappearance - загадочное исчезновение
22. nerve - нерв, я nervous movement - нервное движение
23. poison - яд, отрава, a poisonous plant - ядовитое растение
24. religion - религия, a religious holiday - религиозный праздник
25. ridicule - насмешки, a ridiculous explanation - вызывающее смех объяснение (смехотворное)
26. suspicion - подозрение, a suspicious teacher - подозрительный учитель (вызывающий подозрения)
27. variety - разнообразие, various reasons - разные причины (разнообразные)
28. vice - порок, отрицательная черта, a vicious sinner - грешник со множеством пороков, порочный человек
29. victory - победа, a victorious champion - победоносный чемпион, добившийся победы чемпион
30. virtue - добродетель, благочестие, положительная черта, a virtuous society - благочестивое общество (добродетельное)
Упражнение доступно онлайн - можно себя проверить и потренироваться в заполнении пропусков на скорость. https://englishlab.net/hp/wf_4_wb1_adj_suffix_ous.htm
❓Есть какой-то английский суффикс или приставка, или корень, о котором хотелось бы узнать больше?
Понравилось? Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ #английский Возможно, что вас заинтересуют другие публикации для продвинутых изучающих язык, по лексике и переводу, по бизнес-английскому (про деньги), по словообразованию или грамматике. Или про часто допускаемые ошибки (в подборке они с объяснениями)? А ещё есть подборки про артикли (a, an, the) и об английском произношении. И есть подборка про слова, которые "путаются".