Платиновый юбилей. Принц Чарльз и смысл "after being invested" и "his investiture" в журнале о королеве Елизавете II

Cкриншот-цитата из журнала, выпущенного по случаю Платиного Юбилея Елизаветы II

Обычно слово invest у людей асссоциируется с глаголом "инвестировать", так как слова внешне очень похожи. Но в данном случае никакий связи с инвестициями нет.

• В жизни монарших особ слово investure имеет иной смысл - в начале статьи мы видим скриншот-цитату фото, сделанного 1 июля 1969 года - проводится церемонии "investure" - присвоения титула "принца Уэльского".
• Из этого следует, что "after being invested (with the title of ... )" - после того, как (ему) присвоили титул (такой-то).

Скриншот-цитата. А на фото ниже - кадр 2019 года - по случаю 50-летия со дня присвоения титула "принц Уэльский" старшему сыну Елизаветы II, Чарльзу.

Charles was formally invested with (Чарльзу официально присвоили) the title Prince of Wales (титул "принца Уэльского) on July 1, 1969, (1 июля 1969 года) at Caernarfon Castle in Wales (в замке Caernafon в Уэльсе).

Скриншот-цитата. На приёме по случае 50-летия ношения титула принца Уэльского присутствовали только самые близкие члены британской королевской семьи - на заднем плане слева направо - Кейт Миддлтон, её супруг, герцог Кембриджский, принц Вильям, правее него принц Гарри с супругой, Меган Маркл. Ну, и впереди королева Елизавета II c Чарльзом и чуть позади них - его вторая жена, Камилла, герцогиня Корнульская.

Возможно, что вам будут интересны другие статьи

• по лексике

• о британской королевской семье (часть 3, подборка - предущие архивные части см. в полном списке подборок)

Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться с друзьями ↗️

#королева елизавета #английский #лексика #королева елизавета #платиновый юбилей #принц чарльз