#slovak #music #pop
Открываем музыкальную 🎼 рубрику! Я часто слушаю словацкое радио и музыку на словацком, привыкая к языку. Скажу по опыту, даже совершенно не зная словацкого, при регулярном прослушивании речи и песен, процентов 30 как-то само собой начинает пониматься.
(есть такое слово в русском языке, «пониматься»?) 🤔
Под хэштегом #music буду рассказывать о словацких группах, певцах и певицах, которые мне нравятся, и которых рекомендую к прослушиванию!
Начнём с песни, которая мне запала в душу ещё до того, как я понял, что она на словацком!
Итак, встречайте, Kristína Peláková с песней Horehronie. Вот здесь можно посмотреть клип с Евровидения с красивыми вставками красивых мест Словакии. Кристина поёт о реке Грон, как она лежит на берегу и мечтает о том, чтобы лежать там всегда, а солнце эпично катится к закату и всё так душевно и такая природа, в общем, veľmi pekné a krásne!
Завтра скину текст песни и караоке-версию на фоне cловацких гор и долин, а вы попробуйте перевести его с помощью онлайн-переводчиков. Только помните, что «Horehronie» - это «долина реки Грон», а не «Хорехрония», как переводят гугл с яндексом!😌