Мы часто разбираем устойчивые словосочетания и выражения, а сегодня предлагаем что-то особенное – устойчивые слова-пары! Это словосочетания, состоящие из двух слов, соединенных союзом and или or. Вы удивитесь, но такие словосочетания постоянно употребляются в разговорном английском, и их важно знать всем, кто хочет говорить свободно.
❇️ Bits and pieces – обрывки (сведений, разговоров), части, кусочки
We have only bits and pieces of information – До нас дошли только обрывки информации
❇️ Peace and quiet – тишина и покой
I just want some peace and quiet. – Я хочу немного тишины и покоя.
❇️ On and off – с перерывами, время от времени, приходит и уходит
They've been dating on and off for the past five years – Они с перерывами встречались на протяжении последних пяти лет.
❇️ Pros and cons – плюсы и минусы
I need to weigh the pros and cons before making a decision. – Мне нужно взвесить все плюсы и минусы прежде чем принимать решение
❇️ Safe and sound – в целости и сохранности
Don't worry, we'll get your out of here safe and sound – Не волнуйтесь, мы вытащим вас отсюда в целости и сохранности.
❇️ Part and parcel – неотъемлемая часть
It was part and parcel of working here. – Это было неотъемлемой частью работы здесь.
❇️ Hustle and bustle – суета, суматоха
Sometimes, you need a break from the hustle and bustle of city life. – Порой хочется отдохнуть от городского шума и суеты.
❇️ By and large – в целом, по большому счету
The core staff has, by and large, been recruited. – Набор основного персонала в целом завершен.
❇️ More or less – более-менее
More or less the same commitment is made for 2023. – Более или менее те же обязательства принимаются на 2023 год.
❇️ Give or take – плюс-минус
It should take 6 months, give or take. – Это займет плюс-минус 6 месяцев.
Попробуйте составить свое предложение с одним из словосочетаний в комментариях!