О том, что брак хорошим делом не назовёшь, не писал только ленивый. Ну, а если серьёзно подойти к этому словесному парадоксу? Откуда взялось такое неблагозвучное сочетание: создание семьи - это брак?
Казалось бы, юноша и девушка решились на самый важный шаг в своей жизни, - связать судьбы в один тугой узелок. Чтобы идти через все жизненные невзгоды и трудности вместе, в крепком союзе! Сошлись, чтобы создать хорошую семью, нарожать детишек, построить свой дом, посадить сад.
И вдруг всё это благолепие обзывается браком… Неправильно как-то. Да и вообще не понятно, откуда оно взялось, это слово, которое совсем не в тему!
Порывшись по словарям и почитав авторитетные мнения умных людей, пришла к выводу, что это чистая случайность и сложилась она исторически.
Считается, что современное слово «брак», подразумевающее семейные узы, пришло к нам из старославянского слова «брати». То есть брать. Брать в жёны.
Маленькое отвлечение от темы:
НЕвест в жёны не брали! Для современного человека звучит диковато.
На самом деле всё просто. Брали Вест. Девушек, уже владеющих искусством ведения домашнего хозяйства, сноровистых, проворных, деловитых.
Этому их обучали с детства. Когда приходило время выходить за муж, девушки из НЕвест превращались в Вест. Ведающих, знающих, умеющих.
Так что нынешним потенциальным женихам стоило бы повнимательнее смотреть на современных НЕвест.
Что они из себя представляют? Что они могут? Выйдет ли из них хранительница домашнего очага или кроме как зависать в Тик-Токе они больше ничего не умеют?
А теперь о том, что же такого исторического сложилось, что брак стал называться «браком» в совершенно ином смысле.
С одной стороны, учитывая развитие и трансформацию языка во времени, понятно, что на каком-то этапе слово «брати» превратилось в «брак».
И в этом не было бы ничего особенного, если бы не наша любовь к заимствованию иностранных слов.
Когда Пётр Первый прорубил «окно в Европу», к нам и хлынула «благодать».
Слово «брак» уже в те времена пришло к нам с немецкого. И означало «недостаток», «порок».
Кстати, в английском тоже есть созвучное слово «brack», которое означает «обломки», «изъян».
Так вот совершенно случайно и сошлись в русском языке два слова, звучащие одинаково, но означающие абсолютно разные вещи.
Вот вроде бы и докопались до истины, но… Всегда и во всём есть своё маленькое, коварное, даже с какой-то хитринкой «но».
Вот оно.
По мнению Гиппократа:
"Брак - это лихорадка, которая начинается жаром, а кончается холодом". Ему, конечно, было виднее, он же врач. Отец-основатель современной медицины.
Только вот вопрос первый.
Во времена Гиппократа слова «брак» ещё не было.
И второй.
Если даже оно и существовало в виде своего старославянского аналога - «брати», то получается, что Гиппократ знал старославянский язык?!
Как говорится, свежо придание, да верится с трудом.
Поэтому довольствуемся тем, что имеем, - хорошую возможность поиронизировать на тему «брака» благодаря безобидной игре слов.
Благодарю, что читаете! 😀
Подпишитесь на мой канал, и мы будем вместе!💖💖💖
#семья #мудрость #размышления #самопознание #общество