Эту книжку с говорящим названием «Белиберда» я отхватила когда-то давно в Лабиринте за несметные 50 рублей, купившись не то на название, не то на картинки, не то на фамилию Маршак на обложке. Маршак в итоге оказался не тот, который Самуил Яковлевич, а вообще какой-то А. Что добавляет ситуации белибердовости, надо сказать.
Внутри книжки собраны переводы английских детских стишков, дразнилок, лимериков, считалок и поди пойми чего ещё, в основном совершенно нелепых, в неплохом переводе и с соответствующими общему уровню бреда картинками. Не скажу, что испытываю бешеный восторг от этих иллюстраций, но они просто идеально подходят к текстам и на них при общей лаконичности оформления довольно много деталей, которые интересно рассматривать. Чтоб вы прониклись духом этой чудной книги, - пример:
Хикти-пикти паровоз
Бум, чирик-чик-чик!
Нет на лысине волос -
Надевай парик.
Ну и все в таком духе. Надо ли говорить, что это наш с детьми хит??? Старшему я читала эту книгу от корки до корки каждый божий вечер, а то и по несколько раз за вечер в течение нескольких месяцев! И ещё несколько лет она входила в обязательную программу сказок на ночь, если с первой сказки ребенок не засыпал. С младшей вышла примерно та же история. Как ни прятала я «Белиберду», она все равно нашлась и полюбилась.
Я в общем-то не против, у меня самой в детстве была одна странная любимая книга. Называлась она «Таблетки от непогоды», я читала ее миллион раз, наверное. В этой крошечной книжке огромное количество крошечных сказок - странных, философских, жизненных, временами очень мудрых, временами похожих на анекдоты. С замечательными иллюстрациями, по тем временам – настоящее сокровище.
К сожалению, моя книга потерялась, и я долго не могла ее найти даже в интернете. Выяснилось, что издание довольно редкое и книга не переиздавалась (она 1990 года). Тот самый случай, когда твоя любимая книга детства оказывается библиографической редкостью))) На поиски ушло несколько лет, но мне все же удалось купить эту редкость с рук на сайте-барахолке, и теперь она занимает почетное место на книжной полке в детской.
У вас и ваших детей есть любимые странные книги?
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропускать новые посты, интересные факты о чтении и книгах, отзывы и списки литературы.
А здесь я рассказываю про странные книги для взрослых:
Здесь про книги, которые оказались настолько странными, что я не хочу их читать своим детям:
Не забудьте поставить лайк, если было интересно!
#детскиекниги #читаемдетям #книжнаяполка #книголюб #чтопочитать #литература #любимая книга #читаем с детьми