Чтобы документы, выданные в России, получили юридическую силу на территории Катара, нужно их легализовать.
Процедура реализуется через посольство Катара в Москве, которое находится по адресу: Леонтьевский пер., 10, стр. 1.
Контакты
Телефон: +7 (495) 980 69 18; +7(495) 980 69 16
E-mail: moscow@mofa.gov.qa
Режим работы
Понедельник — пятница с 10:30 до 16:00.
Суббота, воскресенье, официальные праздники Российской Федерации и Катара — нерабочие дни.
Учитывайте, что часы работы Посольства могут непредвиденно поменяться.
Легализация документов производится без предъявления оригиналов заверяемых бумаг. Достаточно использовать нотариальные копии.
Как оформить перевод
Перевод должен быть заверен у нотариуса. Осуществляется он либо на английский, либо на арабский. Также можно заверить и на два языка одновременно.
Сначала нужно сделать нотариальную копию оригинала документа, затем к ней подшивается перевод, который также заверяется нотариусом.
Вопрос клиента:
Я легализовал свидетельство о браке для Объединенных Арабских Эмиратов. Сейчас мы переезжаем в Катар. Нужно ли мне проходить всю процедуру легализации с начала или можно как-то сократить этапы, используя уже имеющийся документ?
Вам не придется с начала проходить все этапы. Нужно будет обратиться в Посольство Катара, чтобы проставить печати, и оплатить консульский сбор. Делать новый перевод и посещать министерства не придется.
Как заверить коммерческий документ
Для легализации коммерческого документа нужно сначала обратиться в Торгово-Промышленную Палату России. Размер пошлины будет отличаться в зависимости от вида документа.
Как легализовать частный документ
В Катаре не принимается апостиль — нужно проходить через процедуру консульской легализации, состоящей из нескольких этапов:
- оформление нотариально заверенного перевода;
- заверение в Минюсте и МИДе России;
- оплата пошлины;
- легализация в Посольстве Катара в России.
Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.
Мы пройдем за вас всю процедуру консульской легализации для Катара, начиная от снятия нотариальной копии, профессионального перевода на английский язык, прохождение Минюста, МИДа и Консульского отдела Катара, и заплатим все пошлины в валюте.
Заполните заявку на сайте или задайте нам вопрос по телефону +7 (495) 131-01-01 или в мессенджерах +7 926 042-81-81 (WhatsApp, Viber, Telegram, WeChat).
За 14 рабочих дней мы полностью подготовим документ, если он находится в Москве. Также мы работаем с регионами РФ.