Импульс
Dendy. Начало
В детстве я очень любил компьютерные и видеоигры. Сначала это была приставка «Dendy Junior 2», как у многих в то время. Она была подключена к маленькому телевизору фирмы «AKAI». В то время это было также семейной точкой притяжения. Родителям тоже было интересно, играли все вместе: Battle City, Super Mario Bros, Prince of Persia (это было в то время для меня невероятно сложным, а вот старший брат продвинулся далеко) и другие хиты.
Новинка от Sony
В 1997 году появляется Sony Playstation One и впечатления выходят на новый уровень. Огромное количество 3D-игр с диалогами персонажей и оригинальной озвучкой! Конечно, для полного погружения, хотелось во всём этом разбираться. здесь самое сильное впечатление от Pandemonium 2 — прекрасная озвучка и Crash Bandicoot — классные персонажи, атмосфера.
Здесь начинаю использовать англо-русский словарь подсматривая некоторые слова просто из любопытства. Постепенно они запоминаются, далее перевожу предложения. Появляется осознание структуры языка на подсознательном уровне. Позже в школе и техникуме мне скажут, что у меня развито «чувство языка».
ПеКа Боярин
Ближе к 2000-му году у меня появляется персональный компьютер и я погружаюсь в большое количество RPG-игр, сразу появляется мысль попытаться проходить их в оригинале, наслаждаться озвучкой, понимать большие диалоги. Возникают мысли пройти старые хиты, вроде Baldur's gate и Planescape Torment. Эти планы пока не реализованы, но я от них не отказываюсь.
Причины серьёзней
О детях, мозге и старости
В последний год начала посещать такая мысль. А зачем вообще это нужно? Существует огромная масса электронных переводчиков, сайтов, приложений гаджетов. И для себя, я нашёл следующие ответы:
- Помощь будущим детям, участие в их жизни
- Здоровье мозга сейчас и в старости
Дети. Во время моего обучения в школе, родители лишь проверяли домашку. Вовлечения не было, особенно когда их знаний стало не хватать. А это было нужно, помощь, какая-то совместная деятельность. Участвовать во всём вряд ли получиться, но если взять английский язык, это уже будет здорово. Возможность вложить знания, укрепить эмоциональные связи.
Мозг. Изучение нового языка не всегда просто для взрослых, но есть исследования, показывающие, что это полезно для здоровья мозга. С наступлением старости, большинство из нас испытывает возрастное снижение умственных функций, таких как внимание и память, а у некоторых людей ускорение этого процесса приводит к развитию какой-то формы слабоумия. Исследования показывают, что изучение иностранного языка может замедлить этот когнитивный спад.
В большом исследовании такого рода исследователи Эдинбургского университета изучили медицинские записи 648 пациентов Альцгеймера в индийском городе Хайдарабад. Они обнаружили, что у двуязычных людей слабоумие развивается позже, чем у монолингвов, в среднем на четыре с половиной года.
Также изучение языка позже в жизни может быть более полезным, чем его изучение раньше, потому что это требует больше усилий. Оно напоминает физические упражнения — прогулка хороша для вашего здоровья, но не так полезна, как бег — говорит ведущий исследователь Томас Бак.
Исследования показывают, что двуязычные дети используют одни и те же участки мозга для обоих языков, если их выучили в детстве, в то время как изучение второго языка позже в жизни привлекает отличные регионы от тех, кто использует свой родной язык. Изучение иностранного языка, как обучение игре на музыкальном инструменте, является хорошим способом тренировать свой мозг и поддерживать его здоровым на протяжении всей жизни.
Что дальше?
В этой статье я поделился эмоциями прошлого и мыслями о будущем. О том, что поселилось во мне много лет назад и дало толчок сейчас.
В будущем хочется ещё получить этих эмоций, удовольствие от того, что слышишь и понимаешь персонажей. Читаешь тексты диалогов и погружаешься в процесс. Так что своё будущее представляю примерно таким!
Ну а я не прощаюсь! Подписывайтесь на канал, оставляйте комментарии и делитесь эмоциями. Увидимся в следующих публикациях.
#ТопБЛОГ