Почему есть слово «нельзя», но нет слова «льзя»?
Моей маленькой дочери второй год, и она только учится говорить. Слово «нельзя» она услышала одним из первых. Недавно она начала мне возражать: грозит мне пальчиком и отвечает: «Льзя». Я ей отвечаю, что нет такого слова «льзя». Но внезапно я задумалась о том, действительно ли нет слова «льзя». Полезла в источники и вот, что узнала.
Оказывается, было такое слово. В толковых словарях оно помечено как «устаревшее». То есть сейчас не употребляется, но в стародавние времена, вполне себе, было в ходу. С какого момента это слово устарело, я не нашла, но, например, оно встречается в романе «Преступление и наказание» Достоевского, который написан в 1866 году:
«Думают, что теперь уж и разорвать нельзя, а посмотрим — льзя или нельзя!» - говорил Раскольников.
Интересно, также, что слово «льзя» родственно словам «легко» и «льгота». Так как на севере нашей страны употреблялся вариант «льга».
«Льзя» - это не единственное слово, антоним к которому исчез. Не употребляются сейчас и такие слова, как «навидеть», «клюжий», «годяй», «лепый», «взначай» и другие.
Точно не известно, почему слово «льзя» вышло из употребления. На смену старым словам приходят более удобные варианты. Наверное, слово «можно» произносить удобнее, чем «льзя». Как вы думаете?