Перед тем как прочесть статью, дайте себе честный ответ на вопрос: «Поборник нравственности — это кто? Тот, кто борется ЗА нравственность или ПРОТИВ?». Думаю, вам будет интересно узнать в конце правильный ответ.
Один из читателей спросил меня, от какого слова произошло слово «поборник»: от «брать, собирать» или от «бороться».
Понимаю, чем навеяно первое предположение. В русском языке есть существительное «поборы», исторический смысл которого — сбор деньгами или натурой в счёт государства или помещика. Сейчас оно означает взимание определённой платы за что-либо в чью-либо пользу.
И кажется, что поборнику сам русский язык велел заниматься поборами. Однако «поборник» со сбором материальных ценностей никак не связан. В основе этого слова лежит борьба. Вот только на что она направлена?
В словаре Даля я нашла необычный глагол «поборать» — повалить в борьбе, низложить, бросить наземь. Рядом с ним указаны образованные от него слова: «поборатель», «поборитель», «поборец», «поборица» и искомые «поборник» и «поборница».
Даже поговорка приведена: «Нет за нас поборника супротив Николы».
Слово «поборник» щедро используется и в классической литературе:
Со времен Петрашевского строго
За развитьем его я следил,
Я наметил поборников много,
Но… напрасно я труд погубил!
Н. А. Некрасов, «Недавнее время»
А русский критик В. Г. Белинский в своём письме 15 июля 1847 года назвал Н. В. Гоголя «проповедником кнута, апостолом невежества, поборником обскурантизма и мракобесия...».
Этих нелестных эпитетов Гоголь был удостоен за публикацию книги «Выбранные места из переписки с друзьями». Книга в своё время вызвала бурное обсуждение, и Белинский не смог сдержать рассерженного отзыва.
Ему казалось, что Гоголь, поддерживая православие, самодержавие и народность, поддержал и крепостнические устои государства. Содержание гневного письма Белинского распространялось тайно, поскольку, как писал Ленин, оно выражало «настроение крепостных крестьян против крепостного права».
Кстати, в том числе за распространение именно этого письма чуть не казнили Ф. М. Достоевского. Приговор был заменен каторгой.
Что же значит слово «поборник»?
«Поборник» — это суффиксальное производное от «поборати», которое образовано от «борь» — «борьба». Исходное значение «поборника» — тот, кто борется вместе с тобой против общего врага, соратник. Иными словами, это сторонник, защитник чего-то.
Поэтому правильный ответ на поставленный в начале статьи вопрос звучит так: поборник нравственности — это её ревностный защитник, тот, кто борется ЗА нравственность.
Смогли ответить без подсказки? Другие факты о происхождении слов ищите по тегу #бр_этимология (нажмите на него).