Сегодня рассмотрим группу существительных, которые имеют форму множественного числа. Часто эти особенности не учитываются, потому что в русском языке эти же слова могут иметь как форму единственного числа, так и форму множественного числа.
Например, слово «товар-товары» на английском будет звучать как «goods», и оно имеет только форму множественного числа.
These goods are of poor quality. – Эти товары плохого качества.
Ниже предлагаю вашему вниманию список слов, которые употребляются только во множественном числе.
Примеры :
· Her clothes are fashionable. Её одежда модная.
· These trousers are too short. Эти брюки слишком короткие.
· Where are my scissors? Где мои ножницы?
· His wages are high. Его зарплата высокая.
*scales -весы
Это слово иногда используется в единственном числе «scale».
Некоторые особенности, которые нужно знать:
Слово «PEOPLE» как правило переводится «ЛЮДИ»
- They are nice people. Это приятные люди.
Однако, в значении «НАЦИЯ, НАРОД » это слово употребляется в единственном числе:
Russians are a hospitable people. Русские-гостеприимный народ.
Это слово может также иметь форму множественного числа в значении «НАРОДЫ»
- The peoples on the planet should live in peace. Народы планеты должны жить в мире.
Слово «POLICE» переводится как «полиция», однако в английском языке используется во множественном числе.
- The police are investigating the case of theft. Полиция расследует дело о краже.
Практика:
Переведите предложения на английский язык.
Помним перевод слов: this=этот(один), these= эти(много).
1. Твоя одежда красивая.
2. Эти товары дорогие.
3. Где ты купил эти брюки?
4. Где мои очки?
5. Все эти люди живут в одном городе.
Ответы:
1. Your clothes are beautiful.
2. These goods are expensive.
3. Where did you buy these trousers?
4. Where are my glasses?
5. All these people live in the same town.
Про существительные, которые употребляются только в единственном числе, можно почитать здесь!