Вы наверняка во многих источниках слышали, что нужно читать книги на английском, смотреть фильмы, видео и т.д. Только вот вопрос — а как читать, если ты еще плохо понимаешь по -английски, и перевод каждого слова хочется посмотреть в словаре?
Может быть, сейчас скажу что-то странное, но чтение книг, даже если совсем почти ничего не понимаете, помогает расширить словарный запас.
Помните, в школе нас заставляли выписывать из текста все незнакомые слова и учить их? Много из тех слов вы помните? Забудьте об этой теории пополнения словарного запаса. Она не работает. Проверено многими поколениями изучающих язык.
А все таки, как читать книгу, если совсем ничего не понимаешь?
- Выбираем реально интересную вам книгу — это важно, чтобы книгу хотелось читать. Можете даже выбрать ту, что уже читали на русском языке. Так контекст будет более понятным.
- Открываете книгу и читаете ежедневно по 30 страниц. Без словаря! Чем больше вы будете читать, тем больше будете понимать перевод незнакомых слов благодаря контексту. Например, увидели слово один раз, два, пять, десять раз. На 15 раз точно запомните без словаря. И запомните точно! А не так, что выписали в тетрадь и забыли.
- Позволяйте себе заглянуть в словарь не более 1 раза за страницу в случае, если слово видели много раз, но перевод так и не запомнили.
Если книга вам действительно понравится, то вы уже примерно на 35-40 странице будете понимать сюжет без словаря.
Важно! Читать нужно каждый день!
Если вы совсем только начинаете изучать язык и не знаете даже базовых вещей, то рекомендую читать адаптированные книги для нулевого уровня, которые сопровождаются аудио. Включаете аудиозапись, открываете книгу и учитесь правильному произношению слов.
__________________________________________________________________________
Хотите начать изучать английский с преподавателем международного уровня? Запишитесь на пробный урок и получите рекомендации по изучению языка.
Для записи жмите СЮДА