Я только недавно узнала, что оказывается в 2004 году пересняли "Человека-амфибию". Любопытство взяло вверх и я решила посмотреть его. Предсказуемая реакция - смотрела, плевалась, ругалась и страшно захотелось пересмотреть советскую версию (что я и сделала).
В том что старые фильмы переснимают, я не вижу ничего плохого. Особенно если изначально кино сделано по литературному произведению Мы все имеем право на свое видение. Но я совершенно не понимаю, когда делают обычный "перефраз" старого фильма, растянув хронометрах до сериала, изменив лишь незначительные детали или примитивно поместив героев в более современные условия. Вот именно это и произошло с новой версией "Человека-амфибии".
Не уверена, что создатели удосужились ознакомиться с книгой Беляева, ведь от туда можно было очень многое взять такого, чего не попало в фильм 1961 года (и что позволило бы создать новую историю). Хуже всего - они даже типажи актеров взяли те же самые.
Вот, посмотрите сами. Ихтиандра сыграл Саид Дашук-Нигматулин.
Согласитесь, он очень похож на Владимира Коренева. Тот же типаж. Но все же чего-то не хватает. Все же Коренев какой-то нереальный красавец. статный, аристократичный и при этом неземной.
Саид все же попроще будет. И простите меня за очень некрасивое замечание, но ничего не могу поделать - очень сильно резала глаза плохая физическая форма актера. Он какой-то слишком мягкий в сравнении с юрким и стройным Кореневым.
Меня еще зацепили глаза актера. Ведь по книге Беляева внешность Ихтиандра описывалась скудно - кроме глаз. Это был симпатичный парень с правильная чертами лица, прямым носом и огромными голубыми (!) глазами, в которых словно отражалось море.
Ладно, ну подобрали похожего актера на главную роль, а наряды зачем дословно копировали из старого фильма? Вот для примера белый костюмчик из старого фильма.
И почти такой же наблюдаем на главном герое в сериале 2004 года. Даже ремень в том же цвете добавили. Эх, никакой фантазии у костюмеров нового фильма.
А кто же сыграл прекрасную Гуттиэре? В любимом фильме 1961 года нам доводилось любоваться на дивную Анастасию Вертинскую.
А в новом фильме сыграла Юлия Самойленко. И снова смотрела-смотрела и не могла отделаться от ощущение бледной копии. Ни в коем случае, не хочу обидеть актрису. Но что поделать если от сравнение с классикой не обойтись и сравнение явно не в пользу новой версии.
Не удивительно, что версия 2004 года не сыскала любви у зрителей. Например, на Кинопоиске ей дали всего 3,4 балла, что крайне мало. Если честно, я бы поставила новой экранизации единичку. Нельзя быть такими жадными, ведь ничего нового не сделали, а лишь попытались зарабатывать на отличном старом фильме, просто пересказав его нам заново. Если и хочется сделать свою версию литературного произведения, значит нужно придумывать что-то интересное, снимать свое кино, со своей картинкой, со своими важными деталями, которые расскажут знакомую историю по-новому.
Согласны со мной?