Разбираем на примере диалога на остановке общественного транспорта, как спросить дорогу, узнать, где остановка и автомат для покупки билетов, и уточнить, нужно ли делать пересадку.
А: Guten Tag! Entschuldigung, wie komme ich am besten zum Marienplatz? Ich bin nur für einen Tag hierher gekommen und finde mich nicht gut zurecht.
Добрый день! Извините, как мне добраться до Мариенплац? Я приехал сюда только на один день и плохо ориентируюсь.
В: Guten Tag! Am besten fahren Sie mit dem Bus, Nummer 55.
Добрый день! Лучше всего вам поехать на автобусе, номер 55.
А: Muss ich umsteigen?
Мне нужно делать пересадку?
В: Nein, der Bus geht bis zum Marienplatz.
Нет, автобус идет напрямую до площади.
А: Danke. Wo kann ich Fahrkarten kaufen?
Спасибо. Где я могу купить билеты?
В: An einem Automaten, Sie brauchen aber Kleingeld.
В автомате, но вам понадобится мелочь.
А: Ach so. Leider habe ich kein Kleingeld.
Вот как. К сожалению, у меня нет мелочи.
В: Kein Problem. Dann fragen Sie am Schalter da drüben. Ich empfehle Ihnen eine Tageskarte zu nehmen. Das ist sehr günstig. Sie kostet nur 8,20 Euro für eine Zone.
Не проблема. Тогда спросите вон там в окошке. Я советую Вам взять проездной билет на один день. Это очень выгодно. Он стоит всего 8 евро и 20 центов за одну зону.
А: Vielen Dank für Ihre Hilfe! Noch eine Frage bitte. Wo ist die Bushaltestelle?
Большое спасибо за Вашу помощь. Если можно, еще один вопрос. Где автобусная остановка?
В: Hier vorne links. Neben dem Bio-Laden.
Чуть дальше, слева. Рядом с био-магазином.
А: Danke sehr.
Большое спасибо.
В: Gerne.
Пожалуйста.
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Полезная лексика по теме общественный транспорт
- sich zurechtfinden - ориентироваться
- hierherkommen - приехать/прибыть сюда
- umsteigen - пересаживаться
- einsteigen - заходить в транспорт
- aussteigen - высаживаться из транспорта
- die Fahrkarte - билет
- die Tageskarte - проездной на день
- das Kleingeld - мелочь (монеты)
- günstig - выгодно по цене
- die Haltestelle - остановка общественного транспорта
- der Schalter - окошко в учреждении, касса
Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? Жмите ссылку -->> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.
#диалоги #диалог #немецкийязык #немецкийонлайн #учитьнемецкийязык #немецкийснуля #немецкийдляначинающих #курсынемецкого