РУБРИКА 💡
"О, мама! Снова дорама!"🎬
Изучение иностранного языка неотрывно связано с погружением в культуру. В наше время есть все возможности делать это каждую минуту. Можно слушать радио или подкасты на иностранном языке и улучшать произношение, можно смотреть полезные грамматические видео на YouTube и лучше разбираться в структуре языка, а можно смотреть дорамы и оставить свое сердце в Южной Корее.
Никогда не думала, что меня будет привлекать корейская культура. Я всегда считала себя европейским человеком. Но дорамы и язык Южной Кореи покорили меня раз и навсегда. Теперь не могу остановиться: хочется изучать язык, говорить на нем и узнавать ещё больше о культуре этой замечательной страны.
В данной статье я продолжаю рассказывать вам, что я узнала благодаря южнокорейской дораме "История девятихвостого лиса" ( первая часть здесь).
Сегодня речь пойдет о легендах, преданиях и мифах Кореи, так как это мистический триллер о любви лиса-кумихо и прекрасной девушки. Увидеть Южную Корею с этой стороны мне ещё не приходилось.
Сюжет:
внимание! есть спойлеры!
Если кратко: древний горный дух, девятихвостый лис кумихо, потрясающий, ловкий и хитрый Ли Ён ищет свою прекрасную возлюбленную А Ым, человека, которая должна была переродиться после смерти. Но за кое-какие грехи он был сослан на землю, в Сеул, охранять людей от духов и всякой нечисти, охотиться на провинившихся демонов. Прошло больше 600 лет и вот он нашел ту самую А Ым. Теперь она Нам Джи А - продюссер ТВ-шоу о городских легендах. Сильная и крепкая духом красивая девушка. Конечно, сюжет закручен такими хитросплетениями, что невозможно оторваться. В этой дораме есть не только кумихо, но и другие лисы, разномастные духи и призраки.
Первая серия начинается сразу с загадочной аварии на Лисьем перевале, где главная героиня будучи маленькой девочкой теряет своих родителей, но через минуту загадочным образом оказывается дома, как будто ничего не произошло и ее родители рядом. Она замечает их странное поведение и пытается убежать.
И не зря, потому что её родителями стали злые демоны-лисы, а ее настоящие загадочным образом исчезли. И вот тут я решила почитать об этом побольше, чтобы было понятно, кто такие эти лисы, духи, демоны и чего от них ожидать.
Кумихо
В корейскую мифологию лисы проникли из японской (лисы-кицунэ) и китайской (лисы-хули-цзин) мифологии, где они часто (но не всегда) являлись добрыми духами и не могли навредить человеку. Хотя есть легенды, рассказывающие о жестокости и японских, и китайских лис, но об этом я расскажу в следующий раз.
В ранних легендах у корейцев лиса тоже положительный персонаж, скорее люди вредили ей, уж очень наивна и слаба лисичка. Но позже происходит трансформация и кумихо становится воплощением зла, она хитра и жестока. Непонятно, только, по какой причине лисы у них стали такими кровожадными. В данном фильме в главной роли именно лис-кумихо.
Итак, согласно легендам кумихо - существо, представляющее собой женщину-оборотня, способную превращаться в лису с девятью хвостами. Однако, в данной дораме кумихо - это мужчина. По корейским легендам это невозможно, но всё-таки в нескольких преданиях такая история встречается. А чаще она встречается в японский легендах ( в фильме произошло смешение легенд). Кстати, любая лисичка может стать кумихо, если проживет тысячу лет. Будучи отрицательными персонажами в более поздней корейской мифологии, кумихо охотятся на людей, в частности на мужчин, соблазняют их для своих утех, а после съедают их печень или сердце. Жуть.
В целом, образ лисы во всех мифах, сказках, былинах до 20 века был символом хитрости, ловкости, себялюбия. Но начиная с 20 века, эта картина меняется. Пишутся детские сказки, снимаются мультики, в которых лис - добрый, весёлый, немного озорной персонаж, готовый прийти на помощь другу. Например, в "Маленьком Принце" Антуана де Сент-Экзюпери лис с грустью признает, что готов стать ручным, даже если он останется один. А чего стоят его изречения, которые вошли в список великих цитат.
В 1965 году появятся аж три добрых лисёнка в разных странах. Дружелюбный лисенок шведского писателя Яна Улофа Экзольма, известный лисенок Вук из сказки Иштвана Фекете и острый на язычок лисенок в носках из книги про труднопроизносимые скороговорки Доктора Сьюза.
Чуть позже появляется "Изумительный мистер Лис" Роальда Даля, который обожает свою семью и устраивает нешуточный пир для всех лесных животных. Кстати, по мотивам снят чудесный фильм. Очень рекомендую к просмотру тем, кто любит необычное кино!
Таким образом, мы видим, что лиса теперь имеет образ любознательного, мудрого и поэтичного персонажа.
То же самое происходит и с мифологическим корейским кумихо, мы явно наблюдаем его позитивацию. Для Востока, как и для Запада в целом характерна романтизация демонических образов. Если вы спросите моего мнения, то я не одобряю это. Хотя исключения для меня - кумихо и другие лисы. Пусть становятся добрее!
Вернёмся к фильму. Здесь представлены и лисы, и сам кумихо в образе красивого мужчины-обольстителя с лисьими повадками.
А вот лисы, которые предстали в образе родителей - злые убийцы. Но почему они не убили девочку? Потому что они хотели жить в образе людей. Ведь каждая лиса мечтает стать человеком, так как он стоит на высшей ступени развития согласно восточной иерархии.
Главный герой Ли Ён, который и является кумихо (как я уже упомянула ранее), обладает девятью хвостами и недюжими магическими способностями: летает, быстро передвигается, физически невероятно силен, способен превращаться в других людей и масса других волшебных умений. А также он романтичен и добр. Нетипичный кумихо.
Далее мне было не очень понятно, почему он называл себя духом. Был ли он реален? Оказывается, слово «дух» используется в восточном смысле. Оно призвано отобразить состояние знания или озарения. Соответственно любая лиса, прожившая прилично лет, может стать «лисьим духом».
Лисья тема продолжается и зритель знакомится с другом кумихо, который тоже лис, довольно слабый физически, но предан Ли Ёну всем сердцем и душой. Также в фильме есть русская голубоглазая лиса. Эти двое не являются кумихо, но очень интересно было наблюдать за развитием их романтических отношений.
Кроме того, в фильме возникает и антагонист девятихвостого Ли Ёна, его сводный брат Ли Ран.
Он не прожил тысячу лет, у него нет девяти хвостов. Так как он полукровка, то по легендам должен быть сильнее кумихо, но в этом фильме это не так. Кстати, в корейском фольклоре широко известна тема отношений старшего и младшего брата. В фильме как раз показывается, что младший брат имеет сердечную обиду на старшего, из-за чего Ли Ран и строит всяческие козни Ли Ёну.
Талуипа
Ещё хотелось бы упомянуть о таком мифологическом персонаже, как Талуипа, Хранительница реки Сандзу в Нараке, подземный мир мертвых. В фольклоре она представлена довольно-таки злым персонажем. Однако здесь она показана этакой железной леди, но не лишённой доброго сердца. Обязательно рядом с ней мы видим Привратника реки Самдо Хён И-она, ее мужа. Согласно преданиям душа умершего человека приходит к реке и тогда Хранительница реки снимает с нее одежду, а Привратник вешает снятое на ветви прибрежных деревьев, которые сгибаются в зависимости от тяжести содеянных человеком грехов.
Невеста-улитка.
Этот добрый персонаж из корейского фольклора представлен в дораме как хозяйка ресторана, прославившаяся своими шикарными блюдами.
Согласно корейской сказке, однажды крестьянин принес домой улитку. С тех пор удивительным образом в его доме стал возникать накрытый стол каждый раз, когда он приходил с полей после тяжёлой работы. Однако ему удалось разгадать эту загадку. Оказывается, из раковины улитки выходила красивая девушка и готовила ему обед. Крестьянин в итоге женился на прекрасной девушке. Но этим всё не закончилось. Более подробно эту сказку можете почитать здесь.
В "Истории девятихвостого лиса" также раскрывается тема оберегов.
В одном из эпизодов главная героиня увидела странный столб на окраине деревне. На нем было вырезано изображение духа Чансын (Поксу).
Оказывается, это могущественные духи, которые защищали селения от нечистой силы и напастей. Воплощённый дух и встретился нашей героине на пути и помог избежать несчастье.
А в другом эпизоде кумихо Ли Ён даёт Джи А оберег в виде мешочка с бобами в количестве равному ее возрасту, который послужит защитой его хозяйке два дня (после сбора бобов действует недолго) пока Ли Ён не будет рядом несколько дней.
Раз я заговорила об оберегах, то давайте рассмотрим ещё один момент из фильма, связанный с суеверием. Главная героиня в одной из серий оказывается в зале покаяния, когда пришла на похороны матери своей подруги. Корейцы очень бояться всякой нечисти и духов и по сей день сохранилось суеверие, что после посещения похорон за человеком может увязаться дух, поэтому нужно посетить уборную перед выходом, так как слить воду в унитазе помогает очиститься от них. В фильме молодой человек говорит, что он пойдет пешком домой, чтоб духи отстали от него. То есть немного отличается от реальности. А за главной героиней действительно увязались два духа, так как ее оберег с фасолью рассыпался из-за пакостей Ли Рана, брата кумихо.
Темные силы
Безусловно, в любых фильмах есть добро, к которому мы стремимся, а чтобы это добро было выразительнее, то нам нужны отъявленные злодеи для контраста . В данной дораме порождением тьмы выступает змей Имуги. Согласно одним легендам это безрогие существа, похожие на драконов, но неспособные ими стать из-за проклятия. Другие легенды говорят, что имуги являются личинками драконов; они станут полноценными драконами, пробыв 1000 лет в океане. Часто их изображают добродушными змеями.
Ближайший родственник - дракон. А вот они самые великие и прекрасные существа в корейской мифологии. Из древних преданий можно узнать о культе драконов, особенно он был развит в Корее в период Трех государств (I в. до н.э. — VII в. н.э.). Быть в родственной связи с драконом считалось большой честью и основатели династий гордились этим.
Есть ещё одно интересное драконье предание. По лунному календарю (в Корее это живая традиция) в "день дракона" он сам спускался с неба для того, чтобы отложить в колодце яйцо. Корейцы старались набрать воды из колодца раньше других и сварить в ней кашу, тогда год должен быть благополучным. А кто мечтал о пышной и длиной шевелюре, как у дракона, ему следовало помыть голову в этот день. Как мы видим, на Востоке драконы приносят счастье. А вот в Европе драконы - исчадие ада и в старину весь этот змеиный род доблестно истребляли.
Вернёмся к дораме. Здесь Имуги имеет отличную от мифического персонажа историю и желает владеть миром, иметь наивысшую силу и нести смерть и хаос. Малоприятный тип.
Хотя есть любопытный момент. Во-первых, тот адский Имуги, с которым сражался кумихо Ли Ён 600 лет назад отличается от современного воплотившегося вновь змея. Он -романтик. Влюбившись в нашу смелую и отчаянную героиню, он желает и ей овладеть. Да ещё у зрителей пытаются вызвать жалость к нему рассказом о его страшном и мучительном детстве. Опять та самая романтизация демонического персонажа? Или христианское учение "возлюби врага своего" и пожалей его?
Что вы думаете по этому поводу?
Эдугсини.
Ещё один темный дух показан в данной дораме "История девятихвостого лиса". Эдугсини - дух тьмы, питающийся страхами. Он может воплощаться в человека. В фильме это - женщина, которая продаёт напитки и спрашивает у покупателей об их тайных и жутких страхах. Довольно криповая история происходит с теми, кто с ней столкнулся. Мне лично было не по себе это наблюдать.
Хотелось бы отметить, что корейская мифология не однородна. Это некий сплав буддизма, шаманизма и конфуцианства. Поэтому познакомившись с мифами и преданиями Южной Кореи через дорамы, мы проникаем в самую суть корейского менталитета. Удивительно, что мифы продолжают жить, а мифические существа начинают меняться в зависимости от потребностей современного корейского общества. Мы наглядно увидели это на примере мифического существа кумихо.
В заключение хотелось бы отметить, что первые 9 серий довольно жуткие. На меня нагнали страха, так как я человек впечатлительный. По этой причине, кстати, не смотрю триллеры да ужасы. Однако, на что не пойдешь, чтобы посмотреть дораму даже в таком жанре. Я думаю, режиссер фильма отлично справился с задачей и показал корейский потусторонний мир.
Продолжение моих размышлений следует....
Скоро будет третья часть.
Подписывайтесь на мой канал, жмите палец вверх👍❤️
Мне будет приятно знать, что мой труд не напрасен😅
Также мой канал можно найти в телеграме , в Вконтакте , в YouTube Буду рада видеть вас там тоже, тем более там есть интересности, которых нет здесь! 😄