Наш великий и могучий русский язык регулярно пополняется, заимствуя слова и выражения из различных языков мира: греческого, немецкого, французского и из японского. О происхождении множества слов возможно легко догадаться, но сегодня рассмотрим слова, которые многие люди не приняли бы за японские.
- Вата – по японскому алфавиту «хирагана» всегда было словом, применяемым японцами.
- Караоке – не только слово, но и само развлечение было придумано в Японии, означает «пустой оркестр», то есть музыку без голосового сопровождения.
- Рикша – кто бы мог подумать, что данное слово не индийского происхождения, а японского? Просто до России оно дошло уже в искаженном виде, а на родине имеет три составные части, означающие «человек», «сила» и «повозка».
- Карате – исконно японское слово – переводится как «пустая рука», в данном виде спорта не используется оружие и прочий инвентарь.
- Минтай – на японском звучит как «мэнтай», рыбку в Японии любят, а икринки минтая отличная начинка для онигири – шариков из риса.
- Цунами – слово - страшнейшее стихийное бедствие родом из Японии. Две составляющие означают «волна» и «гавань».
- Дзен – великое учение японского буддизма.
- Камикадзе – распространение слово получило благодаря японским летчикам, мчащимся на смерть, но изначально оно означает «божественный ветер» - тайфун, спасший Японию от монгольских кораблей.
- Оригами – знакомое с детства слово, означает «сложенная бумага», что стало уже искусством, превращающим обычные бумажные листы в шедевры.
- Соя – увидев слово в списке, многие вспомнят соевый соус, но японцы из сои делают и заменители мясных продуктов, и знаменитый сыр тофу.
Русский язык богат и не прочь позаимствовать еще словечки из разнообразных языков мира. 10 сегодняшних слов могут оказаться и на итоговой аттестации, и на промежуточной, ведь они зачастую встречаются на уроках истории или географии. Возможно значение слов заинтересует многих, кому-то захочется познакомиться с японским языком поближе, а изучение любых языков увеличивает познавательные способности детей и открывает множество дорог в будущем.
