Честно говоря, я приступал к третьей части «Синьорины Корицы» с неким внутренним трепетом. Мне очень нравится Баллерини, особенно его манера включать в тексты (как детские, так и подростковые) многочисленные кулинарные изыски, но во второй части, которая называлась «Новая кондитерская синьорины Корицы», это не спасло: сюжет как таковой отсутствовал, а линии основных героев потонули в розовых соплях.
Надо сказать, совсем без этой субстанции новая книга не обошлась, хотя на сей раз всё достаточно скромно, умещается в пару страничек и, что особенно важно, не финальных. Более того, сюжет здесь достаточно крепкий и, в отличие от прошлого раза, введение дополнительных персонажей его не разрушает.
Приятно, что Баллерини следит за веяниями, и его герои-подростки пишут рэп. Другой вопрос, что, в отличие от кулинарии и парфюмерии, здесь он ограничился парой базовых терминов и "в строчке рэпа 16 слогов": видимо, самому ему это по возрасту не очень интересно, а консультант попался никудышный.
В общем, те, кто после «Новой кондитерской» поставил крест на синьорине Корице (хотя правильнее теперь говорить «синьоре», она ведь в конце второй книги вышла замуж), получат повод для сдержанного оптимизма, а безудержные поклонники серии - столь же безудержное удовольствие.
Перевод: Юлия Гиматова.
#детское #имхи_и_омги