Существует неписанное правило: Если какой-то фильм имел успех, значит у него есть индийский ремейк: от «Гарри Поттера» и «Миссис Даубтфайр» до «Олдбоя» и «Бункера». Эта участь не миновала и знаменитого арабского вора.
Аладдин? Не, не слышал
Название «Аладдин: Наверное, вы слышали это имя?», сериала от индийского подразделения Sony, созвучно цитате из "Пиратов Карибского моря":
"- Вы самый жалкий из всех пиратов, о которых я слышал.
- Но вы обо мне слышали!"
И жанр тоже похож – эпическое фэнтези с изрядной долей юмора.
Когда я услышал про этот сериал, я был насторожен. Все-таки знатоком индийского кино я себя назвать не могу. И казалось, что будет бесконечная мыльная опера с постоянными танцами. И как же приятно было ошибиться!
Завязка знакомая: Бедный юноша живет с мамой, и в тайне от нее в свободное время подворовывает. Но он кто-то вроде Робина Гуда или Зорро. Носит черную маску, крадет у богатых и раздает бедным.
А в это время во дворце злой визирь мечтает захватить трон. А принцессу заботит лишь здоровье отца и благополучие государства.
Как видим, почти как у Диснея. Причем фентезийный сериал нельзя назвать простой экранизацией старинной сказки – заимствования налицо. Тут и визиря зовут Джафаром, и принцесса – Жасмин, и ковер-самолет у героя отыщется. Даже Механикус (второстепенный злодей из мультсериала) есть. Только тут он добрый и помогает герою изобретениями. Но «плагиат» не бесит, и вот по какой причине:
Мультсериал «Аладдин» из девяностых, что вышел после полнометражки, допустил существенную ошибку: Он сместил фокус с главных героев – Аладдина и Жасмин – на их напарников – Абу, Яго и Джина. Подобной «децентрализацией» страдал мультик по «Назад в будущее», который стал больше про семью Дока, нежели Марти.
Ну так вот, индийский «Аладдин» именно что про Аладдина и Жасмин. Ну и еще про Джафара. Остальные персонажи – второстепенные, но не сказать, что безынтересные.
Бедняки из трущоб против богачей из дворцов
Как вы уже поняли, основной сюжет поначалу повторяет Диснеевскую версию, так что уделим внимание нашим героям.
Аладдин подобран почти идеально. Юный, на вид подросток (чтоб не устарел в следующих сезонах), сильный, ловкий, добрый, романтичный и с чувством юмора.
Что же до Жасмин, то ее несговорчивость и упрямство увеличили на 200%! Она резко отвергает все романтические поползновения Аладдина. Он ей постоянно читает стихи, а она пренебрежительно переспрашивает: «Это что, песня такая?». А иногда и приложить может! Она умеет за себя постоять и тренируется в боевых искусствах.
И знаете, ее принцесса совсем не бесит (хотя сама бесится постоянно). Ведь ее персонаж удачно вписывается в сюжет и успешно противостоит Аладдину и Джафару.
И вот мы добрались до главного злодея. Джафар больной на всю голову психопат с манией величия. Он вечно хочет кого-то казнить. А в очередной раз упустив лампу, он реагирует вполне по-людски: Напивается и танцует на вечеринке.
Что же до султана – он патриарх во всех смыслах. Главная забота Жасмин и основная мишень для Джафара. Мартышку, попугая и тигра не завезли… Зато у Аладдина много родственников!
Во-первых, это красивая мама, трагично потерявшая мужа и желающая сыну только добра. Во-вторых, тетя, дядя и двоюродный брат, что хотят от Аладдина лишь одного – нажиться за его счет. Любимая присказка тети: «Клянусь золотыми монетами». В дальнейшем «веселая семейка» пополнится и другими членами…
Меньше всего, как ни странно, понравился Джинн. Он, хоть и добрый, но откровенно глуп, неловок и разучился колдовать. Но, забегая вперед, к нему постепенно привыкаешь. А в более поздних сериях он уже меньше напоминает младенца в теле сорокалетнего мужика.
А еще герои часто ссорятся. Жасмин душит Аладдина и выдергивает ему волосы. Мама тоже часто ругает Аладдина, но Джинна ласково зовет «сынком». Аладдин, естественно, ревнует. Персонажи постоянно совершают ошибки, но их хочется простить, потому что они – живые люди.
В Багдаде всегда весело!
А теперь о несбывшихся опасениях. Я думал, каждая серия будет забита песнями и плясками. Их заменили до крайности удачно. Вместо них показывают трюки: Аладдин под невероятно эпичную музыку сражается, прыгает или уворачивается в режиме замедления времени. Это изящно, это красиво. Это в духе «Аладдина» девяностых.
А еще весь сериал у камеры стоит мужик с вентилятором, чтобы у актеров эпично развевались волосы.
Юмор тоже порадовал. Я и не знал, что индийцы так на нас похожи! К слову, в сказочном Багдаде главный праздник – День Победы. Для пущего примера перескажу некоторые сцены:
Аладдин в сериале просто сама тактичность: "Хватит, мама! Мне не нравится смотреть, как ты трудишься! Думаю, нужно привести невесту в дом. Чтобы она могла позаботиться о моей СТАРОЙ матушке! 😅
А потом его мама кричит с балкона на улицу: «Аладдин, купи себе новое нижнее белье. Сколько ты будешь ходить в этом рванье?». И вывешивает напоказ его трусы…😅
Что всегда на уме у настоящего мужика? Конечно, еда! Служанка принцессы влюблена в Аладдина. А он ей говорит: «Люди, увидев розы, вспоминают любовь... А я. Помидор!». 😅
Жасмин столь же вежлива: «Нахал! Что ты делаешь?! Как ты посмел... Заставить меня душить тебя!». Что тут скажешь? "Типичное" женское извинение! 😅
Ситуации весьма житейские. Аладдин увещевает: «Мама, скоро я заработаю кучу денег!». А мама такая: «Отлично! Одолжу кучу денег и приглашу в гости соседей, которым я и без того должна!». Надо ли говорить, что после Аладдин так ничего не заработал... Но самое грустное в этой ситуации, что гости, наевшись и напившись, начинают в открытую поносить хозяев.
Уже после тетя Аладдина жалуется одному знахарю: «У нас беда! Наши родственники разбогатели... И мы не знаем почему!».
В другой ситуации поведение героя напоминает известный мем «сел и сгорел»:
Аладдин: Попадает в ловушку посреди леса.
Тоже Аладдин: Надо поджечь лес!
Веселят даже комментарии зрителей (пунктуация оригинала сохранена).
"По первым сериям герой не блещет умом хотя возможно это индийская версия"
Не блещет умом, возможно, не только герой! И как только можно догадаться, что это возможно индийская версия? 😂
Спецэффекты в сериале бывают сносные (радуют фоны ночного Багдада), а иногда – ниже плинтуса (на Джинна как-то упала ящерица с графикой уровня первой Playstation). Но это можно перетерпеть.
Восточное фэнтези на Аладдина-дцать серий
А теперь поговорим о самом большом плюсе сериала, который одновременно самый большой минус. Он насчитывает 572 серии по 20 с лишним минут. Бывают моменты, когда сюжет топчется на месте. То Джинну захочется попугать двоюродного брата Аладдина, и он превратится в ведьму. Или Джафар ВНЕЗАПНО поднесет нож к горлу Жасмин. А в следующей серии скажет, что тоже просто попугать хотел. Точнее, показать опасность, грозящую ее отцу.
Возможно, сериал выдохнется. И неизвестно с какой серии. Но, насколько известно, переведено всё или активно переводится до сих пор. Львиная часть эпизодов в очень неплохой озвучке. А можно посмотреть и в оригинальной на youtube с английскими субтитрами (у которых есть возможность автоперевода). В общем, способов ознакомиться с сериалом – официальных и не очень – более чем. А он того стоит: Весёлый, пафосный и динамичный. С любовью и уважением относящийся к известным героям детства.
Благодарим Вас за внимание! Будем рады любой Вашей оценке или комментарию! У нас также есть обзор Диснеевского ремейка "Аладдина". Также у нас есть подробный материал о книгах про Аладдина из Беларуси.