До автора первоначального текста, честно говоря, не достучался. Да и не слишком-то надеялся, но, тем не менее, ссылку на источник вдохновения (да, без кавычек): Рай - он какой? Мой текст на эту тему: К Ангелу со смущением подошёл Сотрудник. Робко спросил: - Тут проблема возникла, умерший под регистрационным номером ["мать-его", но сейчас неважно]. Не можем мы его никуда оределить и он сам не хочет никуда определиться. - Подробнее? - Ну вот, как вы мне, помните, показывали, после Врат есть дверь направо в Рай, есть дверь налево - в Ад, и есть к пока что неопределённым... - Ну да, и в чём дело? - Один человек уже там присутствует свыше всех сроков. Если у вас или Внизу как-нибудь разобраться с конкретным человеком - какие-то мелочные, недостойные и всё такое прочее - проблемы, то у нас, низового персонала, трафик распределения перегружается... - Тааак... - Ангел вызвал личное дело, - пойдём со мной, посмотрим... Им открылась небольшая комнатка с аккуратно застеленной кроватью и тумбочкой