Салют! С вами канал "Ориентация: восточник". Сегодня я поделюсь с вами подборкой красивых корейских каверов русских песен.
Подборку можно было назвать еще и "русские песни на корейском". К сожалению, русская индустрия развлечений продвинулась не так далеко в вопросе популяризации культуры, как корейская, поэтому русские песни в Южной Корее довольно малоизвестны. Тем не менее есть всемирно известные песни, исполняемые и в Корее. Начнем по классике с "Катюши".
"Катюша"
Композитор Матвей Блантер, слова Михаила Исаковского
Исполнитель: Ajoo Male Choir / Мужской хор Ajoo
"Прекрасное далеко"
Композитор Евгений Крылатов, слова Юрия Энтина
Исполнитель: 송원섭 /Song Wonsub / Сон Вон Соб
"Крылатые качели"
Композитор Евгений Крылатов, слова Юрия Энтина
Исполнитель: 송원섭 /Song Wonsub / Сон Вон Соб
"Белые розы"
Композитор Сергей Кузнецов, слова его же
Исполнитель: 송원섭 /Song Wonsub / Сон Вон Соб
"Миллион алых роз"
Композитор Раймонд Паулс, слова Андрея Вознесенского
Исполнитель: 송원섭 /Song Wonsub / Сон Вон Соб
Исполнитель: 심수봉/Sim Soo-bong /Сим Су Бонг
Ну и пройдемся по современной музыке немного. Обращаю ваше внимание, что если для талантливого автора чудесных баллад Сон Вон Соба корейский является родным языком, то для Саши Ли - нет (ее аудитория в основном русская), что, впрочем, ничуть не умаляет ее усилий и вложенного труда.
"Салют, Вера"
Композитор Константин Меладзе, слова Константина Меладзе
Исполнитель: 송원섭 /Song Wonsub / Сон Вон Соб
"Солнце Монако"
Композиция и слова Люси Чеботиной
Исполнитель: 송원섭 /Song Wonsub / Сон Вон Соб
"Девочка, танцуй"
Композиция и слова Дмитрия Лорен и Артема Умрихина
Исполнитель: Sasha Lee / Саша Ли
"Покинула чат"
Композиция и слова Клавы Коки, Константина Кокшарова и саундпродюсера «Sasha Doutra»
Исполнитель: Sasha Lee / Саша Ли
"UNO"
Композиция и слова Ильи Прусикина, Сергея Макарова и Софьи Таюрской
Исполнитель: Sasha Lee / Саша Ли
Вот и все на сегодня! Поделитесь в комментариях своими любимыми каверами русских песен, которые я не упомянула в статье, нам всем интересно будет послушать)