Коммерческие документы, как и личные, необходимо легализовать. Это нужно, чтобы у российского документа была юридическая сила за рубежом.
Инвойсы, счета, протоколы, спецификации, налоговые декларации, соглашения и технические листы потребуются для открытия бизнеса в Египте.
Заполните заявку на сайте и прикрепите ваш документ, мы оценим стоимость и сроки.
Документы, выданные государственными учреждениями, проходят стандартный процесс консульской легализации. Обычно это документы личного характера.
Бумаги из коммерческих организаций легализуют через Торгово-промышленную палату РФ. Помимо порядка легализации, у коммерческих документов намного выше стоимость консульского сбора. На момент публикации (июнь 2022) коммерческая пошлина для Египта составляет 17 800 рублей и может отличаться, так как привязана к курсу валюты.
Этапы легализации:
Нотариальная копия и нотариальный перевод
Нотариальная копия требуется лишь тогда, когда документ составлялся на русском. Если он сразу был сделан на арабском, можно обойтись без данного этапа. Некоторые документы могут быть оформлены на английском. Уточняйте заранее, какой вариант подходит принимающей стороне.
Заверение в ТПП
Торгово-промышленная палата заверяет любые коммерческие документы для использования на территории других государств. Госпошлина в ТПП составляет 1 950 рублей.
Заверение в посольстве Египта
После оплаты пошлины (для коммерческих бумаг примерно 17 800 рублей) документ отдается в работу в посольство. Далее ставятся консульские марки. Наличие печати посольства означает полную легализацию документа. После этого его можно будет использовать на территории этого государства.
Бюро переводов One оказывает услуги по легализации документов на территории РФ.
У нас можно получить консультацию по телефону +7 (495) 131-01-01 или в мессенджерах +7 (926) 042-81-81. Или заполнить заявку на сайте. Мы посчитаем, точную и окончательную стоимость, заплатим за вас все пошлины в инстанция, включая консульский сбор в валюте.
Если вы уже находитесь за рубежом, а документ в России у ваших коллег, перешлите его нам или воспользуйтесь услугой нашего курьера. Остальное мы сделаем за вас.
Также мы работаем экспресс-почтой с регионами РФ.