От употребления белого порошка во время обеда до найма эскортниц на выходные — это повседневная работа финансовых воротил. По крайней мере, такое впечатление у вас должно сложится после поучительной истории успеха одного американца, чей образ привел Леонардо ДиКаприо ко второму «Золотому глобусу». Конечно же, речь о «Волке с Уолл-стрит». Наша литературно-кинематографическая дуэль покажет разницу в нашумевших мемуарах и их не менее популярной киноадаптации.
✍️ Ход Белфорта: Автобиография знаменитого биржевого брокера-махинатора переполнена сумасшедшими историями о разврате, употреблении наркотиков и криминальной деятельности. Каждая страница так и дышит гламуром 90-х под непрерывным дождем хрустящих долларовых купюр. И Джордан Белфорт без стыда и с гнусным наслаждением демонстрирует деградацию личности и глубину собственного морального падения. Так бывает, если не знаешь, что делать с горой денег. Неудивительно, что автор предстает ненадежным рассказчиком — все, что он упоминает в книге, можно и нужно подвергать сомнению. Но менее увлекательным от этого чтение не становится. Только эпизоды с крушением вертолета из-за пьянства и комичным потоплением огромной яхты дорогого стоят, ведь смесь человеческой глупости и богатства рождает безумно смешные истории. Но есть и обстоятельства в биографии дельца, вызывающие сочувствие. Он годами страдал от ужасных болей в спине, которые кое-как побороли четыре операции. Но именно из-за недуга возникла его страшная зависимость, разрушившая семью, любимое дело и ясность ума. Кроме того, его второй сын родился с дырой в сердце и едва выжил. Так что портрет основателя одной из крупнейших финансовых «прачечных» конца XX века на семи сотнях страниц получился ярким и всеобъемлющим. Кстати, события в романе продолжаются гораздо дольше, чем в экранизации. Вы даже не представляете, каким герой предстает перед читателями после того, как становится отъявленным параноиком.
🎬 Ход Скорсезе: Прославленный режиссер был в восторге от истории Белфорта, ведь для человека, подарившего феерическое изображение будней наркобаронов и гангстеров, возможность запечатлеть мошенничество на Уолл-стрит была слишком восхитительной, чтобы ее упустить. Поэтому большая часть сцен и диалогов перекочевала из первоисточника, а хронометраж растянулся на три часа — Скорсезе просто не мог решить, что ему вырезать. Фильм о взлете и падении отвязного биржевого трейдера имеет последовательную структуру, а не постоянно скачет из прошлого в настоящее в отличие от мемуаров. Лео ДиКаприо блистательно справился с ролью обаятельного негодяя, как ему уже удавалось в «Поймай меня, если с можешь», но из-за комедийной составляющей тяжело заметить неприглядные черты его Джордана. Он помешан на деньгах и материальных ценностях, а не на кутеже, как на экране. Кроме того, зависимость повлекла за собой множество ужасных поступков. Например, вторая жена героя, роль которой дала Марго Робби дорогу в Голливуд, подверглась нападению со стороны накаченного веществами мужа, впала в депрессию и до сих пор боится контактировать с ним. А конфликт с ФБР чересчур приукрашен, ведь в романе нет не только пикировок с агентами, но и знаменитой сцены с выбрасыванием долларовых банкнот на их глазах. Наконец, друг и соратник Белфорта признался в том, что никогда не слышал, чтобы его называли «волком». Так что создатели экранизации либо пропустили это мимо ушей, либо сочли адекватным художественным вымыслом. Чего только не сделаешь ради красивых заголовков!
Где должна стоять запятая во фразе «Смотреть Нельзя Читать» по отношению к «Волку с Уолл-стрит», решать вам, пишите в комментариях.
По промокоду dzenfriends подписчиков канала ждет скидка 20% и подарок — книга на ваш выбор из подборки! Для того, чтобы активировать купон, перейдите по ссылке.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!
