(попробую чуть более развёрнуто)
У Фабио Воло много разных профессий: сценарист, актёр, певец, диджей. А ещё он пишет романы, сейчас опубликован уже почти десяток. Сказать по правде, тут я завидую, потому что ни музыкой, ни ведущим на радио заработать миллионов не смог (как, впрочем, и ничем другим).
С другой стороны, кому из музыкантов и актёров удавалась действительно хорошая проза в сколько-нибудь приличном объёме? Виану? Несбё? Может, Вуди Аллену, если считать его музыкантом?
В общем, тот случай, когда статистика подтверждает правило. Некоторые спорят, относить ли «Мое большое маленькое Я» в разряд современной прозы или любовных романов. Ну, я бы предложил в разряд литературы к мотивационным тренингам. А что, главная мысль вполне мотивационная («Бросайте жизнь, которую "можете себе позволить", делайте то, чего на самом деле хотите, и будет вам счастье»), она высказана где-то в первой трети книги, а дальше герои только и делают, что старательно воплощают мечту в жизнь и наслаждаются плодами своих трудов. Хочешь написать книгу - напиши, хочешь уехать на тропический остров - поезжай, хочешь заведовать книжным магазином - вперёд.
Читать об этой идиллии поначалу даже интересно. Реально пытаешься понять: ну, хорошо, ты посчитал, что по гроб жизни обязан трагически погибшему другу (автору той самой Главной Мысли). Ты бросаешь работу журналистом (не особенно прибыльную, о чём говорит сам герой), летишь на год в Кабо-Верде... Думаешь-думаешь, а выходит только что-то вроде: «А я велю разжечь костёр! - Но мы же знаем, что этот остров необитаем...» Нет, кто спорит, иногда можно двигаться вперёд и с нулевым начальным капиталом, и с нулевой квалификацией. Правда, случаи такие можно пересчитать по пальцам одной руки, и то с позиций «ошибки выжившего». Не всем же быть Мартинами Иденами.
Лично мне было особенно тяжело читать последнюю часть, где главный герой с подружкой готовятся к рождению дочери: 30-40 страниц ни о чём, без особых мыслей и без сюжета, которые заканчиваются тоже ничем. Видимо, делать в рукотворном раю особенно нечего и думать тоже не о чем - разве что о боли от камня в почке (1 абзац).
Как-то так я себе представляю мотивационную литературу.
Перевод: Николай Богданов.
#современная проза #любовный роман #мотивационная литература #имхи_и_омги