На китайском информационном портале «Обозреватель» опубликован на китайском языке полный текст выступления В.Путина на ХХV Петербурском международном экономическом форуме 17 июня.
Что пишут китайцы после ознакомления с текстом?
Китайские комментарии в интернете
Пользователь 寂静山林: «Полный текст выступления Путина был получен с большим трудом. Давайте похвалим трудолюбие портала «Обозреватель».
Пользователь guan_16528034491912: «Очень хорошо получилось [с текстом выступления], китайские СМИ слишком редко публикуют полные тексты выступлений. В большинстве статей размещают случайные комментарии экспертов, из-за чего многие новости отрывисты, низкопробны и не имеют никакой ценности. Только ознакомившись с полным текстом чьих-то мыслей, можно сформировать адекватную точку зрения. Такой материал - ценная новостная информация».
Добрый день! Для тех, кто впервые на канале: мой опыт работы в Китае - 20 лет, владею китайским языком. Делюсь новостями, деловым опытом и историями о Китае. Чем больше знаешь о стране, тем лучше понимаешь.
Пользователь 无聊完勒: «Статья [выступление] - искренняя и правдоподобная, Путин говорит не только о трудностях, но и указывает направления развития России. Единственное, что беспокоит, так это то, что в статье много указаний, не станут ли они постепенно трудными для исполнения? Например, достижение целевого показателя инфляции в 4% для экономики России не представляется сложным. Однако ключевой вопрос в том, как показатель будет достигнут: за счет жесткого сдерживания или за счет отраслевой корректировки промышленности и разнообразия путей достижения цели. Перечисленные в статье проблемы за год-два так просто не решить. Пожелаем успеха России и Путину!».
Пользователь 本需说: «Я вынес из выступления 3 момента: 1. Правительство служит народу. 2. Государство борется с бедностью. 3. Предприниматели не должны заниматься ерундой, они должны быть патриотами и заниматься бизнесом в своей стране, на благо будущих поколений. Первые две установки мы в Китае уже выполнили, о третьей - нам тоже стоит говорить!»
Пользователь guan_16340095272677: «Только когда Вы свяжете с Родиной будущее себя и своих детей, Вы испытаете настоящий успех, истинное достоинство и самоуважение».
Пользователь 不才ZTS: «Путин очень дальновидный политик, и это нравится многим, но жизнь в реальности очень жестокая. Нынешний уровень развития Запада достигнут в результате многих лет упорной работы, несмотря на отдельные сбои и неудачи. С учетом нынешней численности населения России будет трудно добиться намеченных экономических целей. США пришли к успеху не в одиночку. Конечно, Россия не будет страдать от нищеты и голода. В ближайшие 20 лет, кроме природных ресурсов, продукции сельского, лесного хозяйства и водки, у России могут появиться 10 новых продуктов, которые будут хорошо продаваться, будь то технологические продукты или предметы роскоши. Благодаря этому она войдет в пятерку лучших стран, и это можно будет считать успехом».
Пользователь 浪子觅封候: «По численности населения Россия занимает одно из первых мест в мире. Япония, Южная Корея, Германия и Франция имеют относительно небольшое население, но добились больших успехов в развитии промышленности. Думаю, что у России отрасли и рынки в состоянии изоляции, экономика недостаточно жизнеспособна. Будет трудно изыскать дополнительные ресурсы, такие как население, капитал, научные исследования и др., чтобы создать достойные производственные условия».
Пользователь 中原好男儿996: «Выступление Путина очень конкретно, подробно и хорошо сформулировано. Все страны мира, выступающие против гегемонии, должны объединиться для совместного создания нового международного порядка, отвечающего общим интересам народов мира».
Пользователь 伊比利亚: «Население России по сравнению с нами невелико, поэтому она в состоянии выбрать лишь несколько ключевых отраслей для развития, что крайне нежелательно, так как тогда Россия не сможет включиться во все мировые отраслевые цепочки, как Китай. Раньше развитие китайских компаний в России принудительно ограничивалось, причина заключалась в том, что у россиян западный менталитет, и они не верили в прибыльность бизнеса с Китаем. В будущем всё это естественным образом «рассосется», и у китайских компаний появится больше возможностей [в России]».
Пользователь guan_15594436962830: «Россия «защищает свой политический суверенитет», нарушая суверенитет соседних стран».
Пользователь 闪电牛摩羯 (ответ пользователю guan_15594436962830): «Слышали ли Вы про наш «отпор американским империалистам и помощи Корее» [1950-1953 гг.]? Только теперь это случилось не с Кореей, а с Донбассом. Одна и та же ситуация: семейный очаг в опасности, и ты не будешь готовить свое ружье к бою?»
Пользователь 优视 (еще один ответ пользователю guan_15594436962830): «В свое время Россия выделила большой участок территории для создания республики Украина. До того, как США свергли тамошнего законного президента в результате уличных беспорядков, Украина была единственной страной в мире, которая имела самые низкие цены на российскую нефть и газ. Большая часть украинской сельхозпродукции, фрукты, уголь и т. д. экспортировалась в Россию. Жили душа в душу. Новый киевский режим обратился к США для сдерживания России и начал жестоко притеснять русскоязычных жителей Восточной Украины. Ты понял?»
Пользователь 爱国没商量: «Мы должны восхищаться дальновидностью Путина. Соединенные Штаты и Европа бесконтрольно печатают деньги, развозят свои товары по всему миру, внедряя новые формы колониализма. Разве Китай не является объектом колониализма? Мы тратим большое количество ресурсов и рабочей силы, портим окружающую среду - в обмен на пачки банкнот, стоимость которых когда-то станет никчемной. Предупреждения Путина заслуживают внимания! Вероятно, на данном этапе следует уменьшить долю долларов и евро в наших валютных резервах, обменять больше иностранной валюты на запасы реальных товаров или тратить СКВ на разработку и добычу полезных ископаемых».
Пользователь CameLF: «В нашем иностранном окружении Великая Россия - самая близкая нам страна по идеалам и обычаям. Другие дружественные государства не имеют такой высокой степени взаимопонимания и синхронизации действий, как Китай и Россия. Я очень надеюсь, что Китай и Россия будут и дальше укреплять сотрудничество и обмены».
Пользователь 乡助相安: «Пора начинать! Боевая нация в действии».
На связи!