Многие спрашивают о происхождении имен, и я решила иногда рассказывать о некоторых из них.
Гога, он же Гоша, он же Жора, он же Юра, он же Егор, он же Георгий.
Все эти имена происходят от греческого Γεώργῐος [Geṓrgios], почти в точности повторяющего слово γεωργός [geōrgós], что переводится как "земледелец".
Причём, дословно.
Часть γῆ [gê] - это "земля", мы её хорошо знаем по геометрии, географии и по богине земли Гее.
А часть ἔργον [érgon] - "работа, дело", происходит от праиндоевропейского *wérǵom, как и английское "work".
Зинаида
Это греческое имя, Ζηναΐς [Zēnaḯs], и происходит оно, между прочим, от самого Зевса. То есть дословно Зинаида означает как бы "Зевсова", вероятно, имеется в виду дочь.
И, пользуясь случаем, напоминаю, что Зевс происходит от праиндоевропейского *dyéws, что означало "небеса", "рай" и "небесного бога".
Греки иногда называли его не просто Зевс, а Ζεῦ πάτερ, то есть "бог-отец". И италийские народы, конечно, тоже стали его так называть, *djous patēr, и в итоге получился римский Юпитер.
Фёдор
Имя Θεόδωρος [Theodoros], конечно, греческое. Состоит из двух частей: θεός [theós] ("бог") и δῶρον [dôron] ("дар"). То есть означает "дар бога".
Слово θεός, несмотря на всю схожесть, не родственно латинскому "deus" ("бог"). Слово "deus" это родня Зевса, и происходит от корня с значением "небо", вчера про него упоминали.
А вот θεός происходит от праиндоевропейского *dʰeh, что значит "делать", и от которого происходят русские слова "делать", "деть", "деятель".
То есть Зевс - это конкретный бог неба, а "теос" - это бог вообще. Отсюда такие слова как "атеист" ("безбожник"), "пантеон" ("всебожие"😁), "монотеизм" ("однобожие"), "политеизм" ("многобожие"), "теология" ("богословие").
А часть δῶρον родственна нашим словам "дар", "дать".
Вот и получается, что Фёдор - это наш Богдан.
А ещё, теперь мы можем расшифровать Пандору:)