Однажды я написала статью, вызвавшую справедливый шквал возмущения. Статья была о ремейке всем известной комедии с Голди Хоун и Куртом Расселом «За бортом». Ну, потому что это даже сложно назвать ремейком – неудобоваримое нечто с прежним названием.
Так вот в комментариях читатели разделились на два лагеря:
- Те, кто считает, что любые ремейки – зло (там были другие слова, но я заменяю их приличным злом)
- Те, кто не против ремейков, потому что среди них есть те, что лучше оригинала
Я проанализировала все ваши рекомендации, плюс то, что нравится мне, и выбрала 10 фильмов. На самом деле, цифра могла быть и больше, так как многие действительно стоящие, но написать обо всём – не написать ни о чём. Поэтому, ловите горячую десяточку ремейков, которые лучше оригинального фильма.
Очень коротко, потому как фильмы всем наверняка знакомы. В галерее 2 картинки - первая ремейк, вторая оригинал.
🎬 Чарли и шоколадная фабрика (2005)
Charlie and the Chocolate Factory
Книгу я зачитала до дыр в детстве. Потом посмотрела фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971). И он меня не впечатлил. Другое дело – Джонни Депп в роли Вилли Вонки. Я вообще считаю, что Тиму Бёртону очень удаются такие вот яркие, кричащие истории на границе между реальностью и буйной фантазией. Теперь новую сказку пересматриваю на новый год всегда))
🎬 В джазе только девушки (1959)
Some Like It Hot
Удивлюсь, если кто-то не видел эту искрометную комедию с Мэрилин Монро, название которой в оригинале звучит «Некоторые любят погорячее». Это ремейк фильма 1951 года «Фанфары любви» и он, собственно, весьма неплох, но кто может переплюнуть тот шарм, что есть в ремейке? Музыка, актеры, визуальный ряд – это же просто наслаждение!
🎬 Мумия (1999)
The Mummy
Приключения капитана Французского Иностранного Легиона Рика (Брендан Фрейзер) и очаровательной библиотекарши Эвелин (Рейчел Вайс) в городе мёртвых и главной сокровищнице Египта, Хамунаптре. Когда фильм вышел, я посмотрела его раз пять. Не так давно узнала, что это ремейк одноименного фильма 1932 года. Стоит ли говорить, что, посмотрев оригинал, я не впечатлилась. И дело даже не в годе выхода кино.
🎬 Талантливый мистер Рипли (1999)
The Talented Mr. Ripley
Наверное, я буду нечестна, если скажу, что оригинал «На ярком солнце» 1959 года - плохой фильм. 100% нет. Это очень качественное кино с невероятным Аленом Делоном и Мари Лафоре, и это первая экранизация романа Патриции Хайсмит. Просто голливудский вариант так хорош, что претендует на лидерство.
🎬 Запах женщины (1992)
Scent of a Woman
Почти за 20 лет до выхода легендарного фильма с Аль Пачино итальянцы сняли одноименный фильм. И вот опять же – все в нем хорошо, но нет. Почему нет таких же ощущений, не пойму. Хотя бы ради моего любимого танго стоит смотреть ремейк))
🎬 Вам письмо (1998)
You've Got Mail
В далеком 1940 году по венгерской пьесе «Парфюмерия» сняли фильм «Магазинчик за углом». Там другой магазин, не книжный, и там нет чудного дуэта Тома Хэнкса и Мэг Райян. Вот и весь секрет. В целом фильм очень и очень милый, такая семейная рождественская классика.
🎬 Служебный роман (1977)
А первым фильмом были «Сослуживцы». Людмила Прокофьевна тут Галина Анисимова, а Новосельцев - Борис Левинсон. Если вдруг не видели, рекомендую. Я смотрела с улыбкой и с оглядкой на вариант Рязанова, конечно. Это просто другой уровень кино. Один из моих любимых советских фильмов, так что тут без вариантов, что лучше.
🎬 Хатико (2009)
Hachi: A Dog's Tale
После «Белый Бим, черное ухо» я зареклась смотреть такое. Но потом случился японский фильм «История Хатико», а позже ее голливудский ремейк с Ричардом Гиром, просто невероятной собакой и пронзительной музыкой. И я пропала. Хатико – это любовь до слез.
🎬 Девушка с татуировкой дракона (2011)
The Girl with the Dragon Tattoo
Я очень люблю фильмы Финчера, умеет он снимать триллеры так, что хочется замереть. Разница между его вариантом романа Стига Ларссона и первой экранизацией, скандинавской, совсем небольшая. Но по восприятию это земля и небо. Лисбет Саландер, странная девушка с фотографической памятью хороша в обоих вариантах. Нуми Рапас (2009) , Руни Мара (2011), и сюжет в принципе соответствует роману. Но. Моя душа лежит к ремейку и скорее всего, дело в режиссере.
🎬 Сабрина (1995)
Sabrina
Просто покушаюсь на святое. На Одри Хепберн в роли Сабрины в одноименном фильме 1954 года. Сабрина- Одри хороша. Но, надо признать, что это единственный плюс фильма. Другое дело – магнетизм Джулии Ормонд и Харрисона Форда.
На этом все, друзья. Да, знаю-знаю, что некоторые фильмы по определению не могут считаться ремейками, ведь являются экранизациями. Но так уж они официально названы в большинстве киноисточников, большинством кинокритиков, а вовсе не мной, так что сильно не горячитесь и помидорами меня не закидывайте.
