Вчерашний тест оказался не очень простым. Если вы пропустили, можно сделать его здесь. А мы переходим к разбору выражений из теста.
after all = как бы то ни было;
in addition = кроме того;
in any case = в любом случае, что бы ни случилось;
in the meantime = между тем, тем временем (используем в значении "между двумя событиями")
by no means = ни в коем случае, ни за что;
by and large = в целом, по большому счёту;
by the way = кстати, между прочим;
on the other hand = с другой стороны, хотя, в прочем;
on the whole = в общем, в целом;
on hand = в наличии, под рукой, доступный в любой момент.
1. I thought I'd done really badly at the interview, but they offered me the job after all. ( Я думал, что провалил интервью, но как бы то ни было, они предложили мне работу.)
2. See you later, but in any case I'll be back in an hour. (Увидимся позже. В любом случае, я приду через час.)
3. Mike wants to be an actor, but in the meantime, he's working as a waiter. (Майк хочет стать актером, между тем, он работает официантом.)
4. There are some things I don't like about my job, but by and large it's very enjoyable. (Есть несколько моментов, которые мне не нравятся в моей работе, но в целом она очень приятная.)
5. We have nurses on hand 24 hours a day. ( У нас медсестры доступны всегда 24 часа в сутки.)
6. I think we've discussed everything we need to - by the way, what time is it? (Думаю, что мы обсудили все, что нужно. Кстати, который час?)
7. On the whole, it was a good holiday, despite the rain. В целом, это были хорошие каникулы, не смотря на дождь.
Самый лучший способ запомнить выражения - это составить свои предложения. Поэтому, предлагаю в комментариях написать предложения с данными выражениями.
Если остались вопросы, пишите. Обязательно разберем)