Странная умбертоэковская вещь, написанная за 15 лет до того, как сам Умберто Эко написал свой первый роман «Имя Розы». Понятно, что сам во многом Эко следовал за Итало Кальвино, и Ортезе тоже за ним следует, но Кальвино мне в основном не нравится, и Ортезе тоже не понравилась: «магического реализма» здесь не меньше, чем сентиментализма в худших его проявлениях, а стиль напоминает как «Остров Накануне», так и вольтеровского «Кандида», т.е. это не лёгкое и приятное чтиво. А главное, непонятно, зачем это было написано. Впрочем, раз в 2018 году в Италии даже основали премию «Игуана», кому-то нравится... Фильм смотреть не стал.
Перевод: Анна Ямпольская.
#современная проза #имхи_и_омги