Не знаю, кому пришло в голову издать этот длинный очерк, нечто среднее между хроникой и мемуарами, но спасибо ему: я получил огромное удовольствие. Даже когда немного теряешься в малознакомых именах (кстати, минус редактору: сноски есть только к половине из них, как будто кто-то побоялся делать больше или просто не нашёл нужной информации), всё равно ощущение, что автор пишет о чём-то очень тебе знакомом и близком – скажем, в книге Норы Эфрон такого ощущения нет, хотя тематика похожа. При этом минимум юмора и приличное количество ностальгии без соплей. Даже странно, что к фильму «Тайна сестёр Макалузо» сценарий у Станканелли такой бесформенный и пассивный.
Перевод: Ольга Уварова.
#нон-фикшн #автобиография #эссе #имхи_и_омги