А вы знаете, что в английском две кухни? У вас вот дома наверняка есть кухня. Разные полочки-шкафчики, электроприборы для приготовления вкусняшек, стол, где потом эти вкусняшки съедаются. Это вот одна кухня. Но есть и вторая… которая называется на английском уже другим словом.
Давайте подробнее уже в статье поговорим. Читайте, “в чём разница между kitchen и cuisine” и приходите в Телеграм-канал на проверку. Приятного и полезного прочтения. Let’s go!
KITCHEN
Произношение и перевод:
[ˈkɪʧɪn] - [ки́тчин] – кухня
Значение слова:
комната, в которой готовят или едят пищу
Употребление:
на кухне - in the kitchen
everything but the kitchen sink - всё кроме кухонной мойки. Это устойчивое выражение используется, когда говорят об огромном количестве вещей, которые возможно и не нужны. Ex.: We took everything but the kitchen sink for the picnic. - Мы только мойку не взяли на пикник.
Примеры:
He prefers not to eat in the kitchen. - Он предпочитает не есть на кухне.
They have a light spacious kitchen in their new flat. - У них светлая просторная кухня в новой квартире.
Происхождение:
пришло из латыни, где существовало слово coquinus, что значит “поваров” (то есть о чём-то, что принадлежало или относилось к поварам). В древнеанглийский пришло в форме cycene, что позже видоизменилось в kitchen.
CUISINE
Произношение и перевод:
[kwɪˈziːn] - [куизи́н] – кухня
Значение слова:
определённый стиль приготовления пищи, свойственный какому-то месту
Примеры:
The cuisine in the local restaurant is marvelous. - Кухня в этом ресторане изумительная.
Italian cuisine is not what I really like. - Итальянская кухня - это не то, что мне действительно нравится.
Происхождение:
пришло из французского, где есть слово cuisine - отсюда и ударение на второй слог, что свойственно французскому языку. А во французский оно попало из латыни, где есть слово coquere, что значит “готовить”.
Хотите заговорить на английском? Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма» Подробнее
В чём разница
Когда мы говорим о помещении с плитой, кухонным столом, холодильником и т.п., в котором готовят еду и кушают, - это kitchen.
А вот манера приготовления блюд, свойственная, например, японцам или мексиканцам, называется cuisine.