Уже никого не удивить билингвами. Наверное, у каждого третьего есть знакомый, который в совершенстве владеет двумя языками, или же эти языки являются для него родными. Сейчас людей удивляют рассказы о полиглотах, которые способны выучить от четырех до трехсот языков. Возможно ли это?
Ответ: и да, и нет. Довести язык до уровня С2, говорить на языке, познакомиться с языком и читать на языке – все это 4 разные вещи. Поэтому, если ваша цель выучить каждый язык до уровня С2, то вы достигнете потолка довольно быстро. Нельзя один раз выучить язык до такого уровня и переключиться еще на 10. Каждый язык нужно поддерживать, иначе велик шанс, что вы его забудете. На таком высоком уровне обычный человек может овладеть 2-4 языками. Обычно потолок – два языка. Есть и прирожденные полиглоты, которые могут увеличить количество языков до 10. Но и тут будет предел.
Предел изначально появляется из-за постоянно растущего количества тем, на которые необходимо говорить. Даже выучить язык на бытовом уровне довольно сложно. Взять для примера тему «дом». Много ли слов вы знаете? Конечно, вы точно знаете слова «крыша, стены, пол, стол и т.д.», но как же другие не менее важные слова? Смеситель, пульт от телевизора, выключатель, плинтус, сантехника, сливное отверстие, бачок унитаза и многое другое. Все это очень важно, если вы живете за границей. Поэтому, изучая язык в родном городе, вам почти не доведется встретиться с подобными словами, ведь вы не общаетесь с электриком на английском.
Именно поэтому за жизнь вы физически не успеете профессионально выучить больше 10 языков. Учитывайте те темы, которые теоретически вам пригодятся: менеджмент, экономика, программирование и т.д.
Другое дело, если вы хотите научиться понимать и быть понятым. Это намного легче, ведь разговаривать можно с первого дня изучения языка. В теории тут пределов нет, однако есть существенный недостаток – если вы не говорите на иностранном языке долгое время, то вы его забываете. Поэтому обычно полиглоты не берут больше 10 языков.
Если же ваша цель – читать на нескольких иностранных языках, то вам лучше начать работать с языками одной семьи. Если вы выучили латынь и французский, то вы, вероятнее всего, спокойно сможете читать на итальянском (хоть и обращаясь за помощью к словарю). Чем больше языков одной семьи вы знаете, тем легче вам читать на незнакомом языке этой же семьи. Тем не менее, это почти не поможет вам читать на языках других семей. Но и тут предела почти нет. Все ограничивается вашим временем. Кто-то умеет читать на всех европейских языках уже в 30 лет, а кто-то и за 20 лет активного изучения английского с трудом понимает рассказы.
И, наконец, если вы просто хотите ознакомиться с языком, то тут не существует почти никаких пределов. На земле около 7000 языков. Если каждый день знакомиться с одним новым языком, то всего лишь через 19 лет 1 месяц и 29 дней, вы сможете познакомиться с каждым. Обычно этим занимаются профессиональные лингвисты, поэтому, если вы видите, что какой-то ученый владеет 600 языками, это не значит, что в каждом языке он достиг уровня носителя. Это значит, что человек долгое время работал с этими языками, занимаясь этимологией или историей языков. Какими-то из них он занимался довольно серьезно, а у каких-то – изучал только фонетику или грамматику.
Не стоит забывать и о случаях, когда выучить даже один иностранный язык просто невозможно. Об этом мы уже подробно говорили в одной из прошлых статей. Ссылка будет внизу.
Итак, если у вас есть способности к языку, то вы вполне можете овладеть несколькими языками. Приведем предыдущие абзацы в более структурный вид:
1. Язык на уровне носителя:
Потолок в теории – 5-6 языков
В реальности – 0-2 языка
2. Говорение на языке:
В теории – 10-30 языков (известны случаи о говорении на 80 языках, но источники сомнительны, хотя и это возможно)
На практике – 4-8 языков
3. Для чтения:
В теории – нет предела
На практике – от 10 до 20 языков, зачастую одной семьи
4. Для ознакомления:
В теории – пределов нет
В реальности – 150-400 языков (обычно языки малых народов)
Как видно, несколько языков учить можно, и весьма успешно. Другой вопрос – нужно ли это делать.
У каждого человека есть своя мотивация. И если вы не лингвист, который все свободное время занимается языками, то выучить больше 5 языков будет очень тяжело. Все упирается в ваше время и силы. Подумайте о вашей основной деятельности: не будет ли такое количество языков отвлекать вас.
Старайтесь внимательно выбирать язык изначально. Если вы работаете в строительной фирме, то, быть может, вам стоит изучать турецкий или польский вместо английского? Выбрав изначально подходящий язык, вы грамотно инвестируете свое время и финансы в один язык, доведя его до высокого уровня. С одним языком работать всегда легче, чем с двумя.
***Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и комментарии. Стараюсь отвечать на все ваши вопросы.***
За дополнительной информацией о лингвистике подписывайтесь на группы в ВК:
Практическая (английский язык) - https://vk.com/club213182071
Теоретическая (о моих полиглотских буднях) - https://vk.com/public213871192
Другие статьи:
Почему язык может выучить не каждый человек?
Какие языки набирают популярность в России?
Школьный английский не нужен?