На прошлой неделе мне захотелось провалиться сквозь землю, когда я заговорила на английском с носителем.
Как все было. Я встретилась со старым знакомым - носителем английского. Начала говорить - и о ужас, услышала себя со стороны. Звучу нелепо, у меня какое-то странное произношение, я коряво строю фразы. Как будто все забыла. Балансирую на сёрфе и меня вот-вот окончательно потопит огромной волной стыда.
Ох, это давно забытое мерзкое, липкое чувство стыда за свой английский. После окончания ин.яза был самый тяжелый период. Тогда мне было стыдно почти постоянно. Но последние лет 5 я здорово выросла в собственных глазах и ходила с короной. Сложно было представить ситуацию, когда я могу сесть в лужу.
И вот корона сползла набекрень. Вообще без очевидной причины. Я ругала себя. "Ты же учитель! Как ты можешь учить языку, если сама с напряженным животом сейчас говоришь? Еще спец по разговорному навыку!"
Если честно, я ужасно расстроилась. Весь день было гаденько на душе. На следующий день у меня был урок со студентом уровня В2. Я была в напряжении заранее. Урок начался, я открыла рот и речь моя потекла, как реченька. Ни намека на напряжение или неуверенность.
Меня осенило, что было не так!
Мы часто списываем на английский свое напряжение, который с английским не связано!
Просто английский делает его более выпуклым и осязаемым. А в напряжении я была от того человека. Потому что он осуждающий и небезопасный. И даже, если бы я говорила на русском, я бы чувствовала этот напряг, но, конечно, не такой сильный. Потому что английский - сам по себе - шаткая почва и любимое оружие внутреннего критика.
Все думают, что вот доведут английский до С1 и будет несгибаемая уверенность. При этом, то, как мы говорим зависит от кучи факторов, а не только от знания языка. Даже от того, выспались ли вы и пили ли винцо накануне.
На русском мы тоже иногда запинаемся, не можем вспомнить простые слова, а иногда боженьки ораторского искусства.
Так что, поверьте человеку с уровнем С1. Даже на таком уровне может казаться, что вам страшно говорить на английском. Казаться! А страшно вам, скорее всего, с конкретным человеком.
👉 Были ли у вас такие же напряженные дни, когда вы никак не могли понять, что же с вами такое происходит?
#english #английскийязык #учительанглийского #английскийязыкизучение #факап #учиманглийский